Conte de la femme chaste convoitée par son beau-frère 



145 



Cil voient bien que c'est por nient. 

 800 Près d'une roce la nés vient; (F. 



Li maronier l'ont iluec mise, 



Nule pités ne lor est prise 



De la dame, qui la remaint. 



Moût se dolouse et moût se plaint, 

 865 Car n'i a uule garison. 



Qui lors veist de sa façon 



Cora'or est pale devenue! 



Sole est et solement se tue, 



Car tôt adés sospire et pleure. 

 870 „Deus! dist elle, trop me demeure 



Vostre secors, que j'atent cbi. 



Doce dame, vostre merchi! 



Proiiés por moi a vostre fil 



Que il me get de cest péril! 

 875 La roce est moût estroite et haute, 



Et de tous biens i voi la faute. 



Se je par vous n'i ai secors, 



Il ne me puet venir d'aillors. 



Iceste lase, escaitivee, 

 880 Se elle fust en la contrée 



U il eûst aucune geut, 



Dout n'alast pas si malement! 



Mais or sui sole, sans confort. 



Cist maronier m'ont mise al port 

 885 U jou ne voi se péril non. 



N'i esgarderent pas raison 



De la peuture de ma vie; 



Et si l'aine miols que lor folie. 



Quant jou regart environ moi, 

 890 Nul boin consel n'i truis ne voi. 



A tel port sui, lase, caitive! 



U jou ne truis ne fons ne rive. 



Dame, por Dieu, c'or m'entendes. 



Qui tos peceors secoures! 

 895 Je proi vo douç. fil qu'il me gart. 



Dame, tant ai de vostre part 



Que jou le soefre volentiers. 



Ne mesaise ne enconbriers 



Ne me poroit do vous partir. 

 185 r»o) iioo Tant vos aine et tant vos désir 

 Que messaise que j'onques aie 

 De vo service ne m'esmaie." 

 (Dames, chi devés vos entendre, 

 Car boin exenple i poés prendre!) 



905 Li gentis famé est en grant painc. 

 Trois jors i fu de la semaine 

 K'ains n'i nianga n'on(iues n'i but 

 Ne nul confort boin n'i reçut 

 Dusc'al tierç jor que s'endormi. 



910 Tant ot a Dieu crié merclii 

 Et a sa Mère douce et piue 

 Qu'ele li fist mont boine aiue: 

 Cui Dieus aime, s"a boin confort. 

 La Virgene, entrués qu'ele se dort, 



915 S'en vient a li, si le conforte. 

 Car tel novelle li aporte 

 Dont elle avra joie et pardon: 

 Deservi a boin gueredou, 

 Et la paine qu'ele a trovee 



020 Li ert moût bien geredonee. 

 La roce tote resclarci, 

 Quant tes biautés i descendi 

 De la Eoïne Glorieuse 

 Por conforter la dolereuse. 



925 „Feme, dist elle, entent a moi! 

 Por ta déserte et por ta foi 

 K'en mariage as bien gardée 

 Ne seras mais nul jor temtee, 

 Et tôt li mal que on t'a fait, 



930 Tôt li peciet, tôt li tort fait 

 Ert a poi d'ore descovert 

 Voiant la gent tôt eu apert. 

 Desos ton cief gist tes grans preus: 

 Une herbe i a boine as lepreus, 



935 Que tôt cil qui en beveront 

 Certainuemeut gari seront. 

 Pense del dingnement reçoivre, 

 El non mon fil le done a boivre!" 



874. Ms. Quil me gete. — 902. Ms. me mesmaie. — 910. Ms. Tant out. 



