Co7ite de la femme chaste convoitée par son beau-frère 



151 



In iiavis regiraine. 

 Nantis illa stans rebellis 

 Est relicta in rupellis 

 Dei sub tntamine. 



VI 



Mater, Christnm que portavit, 

 Herbam illi demonstravit, 

 Qna lepras mundaverat. 

 Vixit arte niedicine, 

 Hostes suos post in iine 

 A lepra sauaverat. 



VII 

 Lepra cedit leonina 

 (F. 18 v»b) Sua victa medicina, 

 Cedit elephancia, 

 Phthiriaque coudeletur; 

 Condeleri perhibetur 

 Putris alopicia. 



VIII 

 Sicca prier exardescit, 

 Sequens friget et aresclt, 

 Friget, liumet tercia, 

 Quarta calet et humescit; 

 Tamen eger convalescit 

 Maternali gracia. 



IX 



Sanitas non potest geri, 

 Nisi prias coniiteri 

 Velit hic, qui patitur. 

 Sic infantis iugulator 

 Est peccati demonstrator 

 FA sauus efticitur. 



X 



Eratris hec iuperatoris 

 Lepram sanat, delatoris 

 Conlitcntis scelera. 

 Imperator ius uxoris 

 Papam petit, sed pudoris 

 Illa vovit muuera. 



XI 



Vitam sanctani teruiiiiavit, 

 Sed ad celuin trausmigravit 

 Papali consiLio. 

 Hec est nuptis in exempluui. 

 Ut sint sauctum Dei templura 

 C'asto sub coniugio. 



XII 



Oastitatem hec dilexit, 

 Casta mater quam protexit 

 Nec castam deseruit. 



Version de la Vie des Pères 



(Ms. Paris, Bibl. nat., f. fr. 1546, fol. 29 r" a 

 Du roy qui ala outremer 



33 r" a) 



(F. 29 r°a) Eoux est qui acroit seur ses piaux. 



Tandiz comme li geus est biaus, 

 Doit l'en son cuer batre et plessier 



Pour le jeu foïr et lessier. 



Ne me morveil, se l'en mesprent; 



Mes qui par coustume s'i prant 



VII, 4: Ms. Tiriaque. 



