Conte de In femme chaste convoitée par son beau-frère 



161 



Mes el forfct oreiit l)icii fct. 



725 Et a son frère fist avoir 

 Grant partie de son avoir. 

 Si l'eu envoia son inirus (Hierre 

 Et le conjura de sa terre, 

 Car son estre ne li sist mie; 



730 Ensi veuja sa félonie. 

 Et il remest aveques celé. 

 Qui famé fu Dieu et ancele, 

 Aveques sa famé et s'amie, 

 Qui la bonté n'oblia mie 



735 Que la Dame sainte et parfete 

 Li avoit en la roche fête, 

 Qui l'ot ramenée a s'onor 

 Et a l'amour de son seignor 

 Et du faus biasme mise hors. 



740 Pour lui niist a escil son cors, 

 Tant Fanora, tant la servi 

 Que tous ses meubres asei'vi 



Pour gaengnier l'amoui' de celé 

 (^ui enfenta virge pucele, 

 (F. 33 r"a) 7i5 Si qu'a la Deïté devine 



Rendi si précieuse et fine 

 S'ame qu'es cieus la coi'oria 

 Celé qui grant pooir en a. 

 Qui fol envoie fol atant; 



750 Qui a traïson lere entant 

 Corne povre de sens pourchace 

 ('e qui a danpnemcMit le chace. 

 Nus ne puet ouvrer contre loi 

 Qui ne truisse a pou de délai 



755 Le gerredon de son outrage. 

 Pour ce di au fol et au sage 

 Que de traïr autrui se gart 

 Et a ce que j'ai dit regart, 

 Car traïson et traïtour 



760 Het Dieus plus qu'autre maufesteur. 



M 



Im vergessen don 17 lieds Fraivcnlobs Albrecht Paumholczen gedicht Die keiserin von Rom. 

 Berlin, Kgl. Bibl., Cod. Germ. 414, f. 439 r" — 442 v°. 



(F, 439 r») 



I 



Z\v Rom do sass ein grosmechtiger keisser, 

 der hies Octauianus, was eia reisser 



des reiches in dy lant so weit; 

 er dint Got innikleiche. 

 Der het ein weib, die was so frumm der en 

 das sie daran kunt nymant nit versere; 

 ir weiplich er vnd reiuikeitt 



das kam sie on schwerleiche; 

 darvmb sie lob vud er pesas. 

 Vnd als vus Crist geporen wass, 

 ein herscher aller mechte, 



728. Ms. conioia i?). — 745. Ms. Si cnn. -- 746. Ms. Quen dist. 

 I, 4: Ms. iniin kleirhe. — ], 5: Ms. frunn. 



