Conte de la femme chaste convoitée par son heau- frère 165 



Der lier spradi: ,,1'riulcr nieiue, 

 ail irem leibo mon sie nit pedriebeii sol, 

 wau in ein wilde insel so wil ich sie wol 

 vervuren. Las, das sie vur was 



mein ingedenck d\v seine!" 



IX 



Der ofratf gab sie eini schiffaiou vud gepotte, 

 das er sie in ein insel seczt on notte; 



der aiif dem mère diirch ir scbon 

 seinss willenss von ir geret. 

 Doch balff in wider gutt wort noch t'alsch pette, 

 sunder sie autwurt gutlicb durch ir stette: 



j.Lass ab dein clag vnd falsch gedon, 



wan dw wirst nit geweret; 

 e wil ich sterben in der wilt." 

 Zw hant seczt er das schone pilt 

 auf ein fels mit geferdte 

 vnd fur von dan. Do schrey die edol keisseriu: 

 „Kum mir zw hilff, dw himeiische kiinigin! 



Dein hilff moclit mich wol niachen kôn 

 von nieiiier grossen schwerdte." 



X 



In solcher angst vnd herezenlieber schwerde 

 wart sie vor leit hinsincken zw der erde 



vnd schliff. In dem dranm ir furkam 

 Maria, die vil reine, 

 vnd spracb: „Ich wil dich leren zw der stunde, 

 das dw die sundersichen macbst gesunde 

 (F. 441 r") mit einer wnrcze lobesam. 



Darvniib do grab paît eine 

 vnder dein haupt; die bat solch krafft: 

 wer mit dem aussacz ist pehaft't, 

 der wirt darvon verlone." 

 Da sie erwacbt, die wurcz grub sie pebendiklicb. 

 In dess giug her ein schift mit gut; des freit sie sich. 

 In dess sass sie vnd vur gen Ram; 

 gab oftlicli zw verstane, 



