24i L^CE BOC. 



j-eoh ]7Ujih ha3penne ' cla^ bo on ^ heapob Jionne ^anja]? 

 }?a ban tic. 



fol. 9 a. Pi]? Ian5um j-ape |;a3}' heafbe)- o]?]7e Sapa eapena oS8e 



=» \>a, MS., but j?apa to]?a J^a^ ]m]ili hoph oSSe ]7uph ynofl tir ateo ^ 

 erase it. y^^ ejle]^ • jefeo}* ceppillan on pserepe pele bpmcan 



j7onne aCihS f ]?a yjrelan pietan ut o]?]?e ]7uph muS 

 o-SSe )7uph nofu. Opt: J)up ]?u pcealc J?a ypelan opfe- 

 tenan pgetan utabon j^ujih fpatl *j hpaiicean menj pipop 

 pi]) hpir cpubu fele to ceopanne • 'j pypc him co fpil- 

 lanne pione jeajl -^ jemin eceb -j pserep -j fenep "j hunij 

 pyl t058ebepe lifcmn • "j apeoh bonne Isec colian yele 

 ]70nne jelome f jeajl ro fpillanne f he ]7y pel mseje 

 ^ ypel utahpseeean. 



Pypc ]>u]' fpihn^e to heapbep clsenfunje jentm ept 

 lenepep pgebep bsel *j nsepfaebep -j cepfan psebep • fume men 

 hataS lambep cejij-an -j mejicep fseb -j . XX. pipopcopna • 

 jefamna eall mib ecebe -j mib hunije • jehget on psetepe 

 ^ -j habbe on muj^e lanje ]7onne ypnS f jiUiftep lit. 



•^6pt o})pu fpihnj on I'umepe C£e]ienep jobne bollan pulne • 

 fol, Ob. "j ecebep mebmicelne -j ypopum hatte pypt hipe leap -j 



blofcman menj tojfebepe -j laet ftanban neahtepne *j 

 on mopjen on cpoccan opeppylle -j fupe plsec "j ]3 jeajl 

 Ipile "j \)yea htp mnS. * To ]?on ilcan on pmtpa fenepef 

 bultep cuclep pulne 'j hunijef healpne cuclep jebo on 

 calic menje J>onne j^ptep ])on pi5 paetep -j htete -j peoh 

 ]7uph Imenne claS -j fpile mi8 f jeajl • septep ]7am 

 kecebome jelome mib ele IpiUe ])a hpacan. ^ Gpt pi]? lf>on 

 ilcan jentm mealpan jejnib on phiec pm pele to fpil- 

 lanne ]3 jeajl. piS tobpoeenum heapbe "j fapum jiube 



' haejienne suggests itself. 

 - seasl below is neuter. 

 ^ Plinius Valerianus, de re Med., 

 fol. 14 a. 



^ Ibid. 



■' Plin. Val., fol. 13 b. 



