30 



L^CE BOC. 



" Plinius, 



xxxii. 24. 

 Marcellus, 

 272, g. 



' IMarcellus 

 >72, b. 



fol. 11 b. 



^Gfx: jiyj-laf ealjia ea fifca on fiinnan jemylce -j 

 piS huiii;^ jemenjbe fmipe mib. 



PiS eajna mifce efc betonican j'eap jebeatenjie mib 

 liijie pypttjiuman -j appunjenpe -j jeappan peap -j cele- 

 ]?onian em micel ealjia menj trojsebejie bo on eaje. 

 ''6pt pmolef pypttpum^n jecnuabne jemenj pi's hu- 

 nijep ]-eap^ feoS Jjonne set; leohtum pyjie lifrelice oj; 

 liiim^ep ])icneppe • jebo ]7onne on sejiene ampullan -j 

 ]?onne j^eapp pie fmijie mib J)ip robjiip]? ]?a eahmifcaj* 

 ]:>eali ]?e liie J^icce fynb. :• 



PiJ? eajna mifce ept celej'oman peap o])]>e ]>ajm blofc- 

 mena jepjimj "j jemenj piS bopena hunij jebo on sejien 

 pffit: piece jponne lifcum on peajimum jlebum opj^e on 

 ahpan o]? f hit jebon pie • f biS anfpilbe lyb pi]? eajena 

 bimneppe. :• 



<= Marcellus, 

 272, a. 



■' Marcellus, 

 272, c. 



Sume jjsep ]*eapep anlipijef nyttiab -j J>a eajan raib 

 J)y fmijiiaS. Pi]? eajena mifce ept eopSipies feap -j 

 pmolep j'eap ^ebo bejea em pela on ampullan bpije 

 ]?onne on hatjie funnan -j ]?a eajan mnepeapb mib ]>y 

 fmipe. ^Pi]> eajena mifre ept: eojiSjeallan^ peap ]? ip 

 hypbepypt fmipe on ]?a eajan fio pyn bi}? ]>y pceapppe • 

 jip ]?u humj to befc ]? beah • jemm^^ ]?onne ]?8e]ie ilcan 

 pypte jobne jelm jebo on ceac pulne pmef -j jepeo]? 

 opnete tep ]?]iy bajaf • -j ]>onne hio jepoben fie appm^ 

 ]?a pypt op 'j ]?8ep popep jefpettep mib hunije jebpmc 

 ?elce baeje neaht neptij bollan pulne. :• 



^ Cf. Celsus, e Salbep mannep eajan beo]? unfceappfyno }?onne pceal 



29* '■ he ]?a eajan peccan mib jnibmjum mib jonjum • mib 



jiabum o]>]?e mib ]>y ]?e hme mon bepe o]?]?e on p?ene 



pepije • -j hy j-culan nyttian lytlum 'j pophtlictim metum 



-j hiopa heapob cemban -j pepmob bpmcan sep ]?on J^e 



' " Tantundem mellis optimi de- 

 spumati " is turned " juice of 

 honey." 



- Cf. Alex. Trail, p. 46, line 31, 

 ed. 1548. 



