38 



LJSCE BOC, 



Ficus. 



» nTiAoxris. 



fol. 14 b. 



]?ij> pypmum on eajum jeriim beolonan ffeb jfceab 

 on jleba • bo tpa bleba pulle pserejief to fete on rpa 

 healpe -j fite ]?8ep opep bp?eb ];onne f heapob hibeji -^j 

 jeonb opep f pyp *j J^a bleba eac ]70nne pceaba]? ]?a 

 pypmaf on j^set psetep. pi]? ]?eopable on eajum J)e 

 mon ^epijo hset on Iseben hatte cimoSip • hsenne sejej- 

 jeolocan -j mepcep pseb -j attpum -j tunmintan, Gpr 

 pi"S jepijon fceapef holifcancan unfobenne tobjiec jebo 

 ];Eet meapli on ]7a eajan. pi]? }>iccum bpseptim'^ jentm 

 |?peo hanb puUa mucpypCe ]?peo pealtrep • ]?peo papan^ 

 jiylle ]7onne oJ» ^ fie tpaebe bej^ylleb 'psey pofej- healb ]7onne 

 on cypejienum pate, pam men^ ]?e habbaS ]ncce bpaipaf 

 jemm cypejien paet bo J^sejion lybcopn 'j pealt jemenj • 

 jentm cele];onian -j bifceoppypt -j jeacep pujian -j at- 

 topla]?an -j fpjimjpypt -j enjlifce mojian • -j hpon psebicef 

 ■j hjiepnep pot apaepc J^onne ealle jeot }7onne pm on • 

 Iset ftanban apeoh ept on f cypejiene pset • Iset ]?onne 

 ftanban ptptyne nilit -j }pa bepfcan beo]? jobe • hapa ]>e 

 clcEne pletan bo on f pset ]7e ]>a, bepftan on pyn fpa 

 pela fpa J^apa plietna ]?8ep on clipian magje • fcpep ])onne 

 op })am p9Bte f bij? fpiSe 50b pealp Jmm men ])e hsep^ 

 Jjicce bpsepaf, :. 



Alex. TraU., 

 lib. iii. 



.III. 



Lsecebomap piS eallum eapena fape -j ece "j piS eap- 

 ena abeapunje . -j jlp pypmaf on eapan fynb o]>]>e 



> See the glossary on.pg ; it is 

 ffVKTJ, ffiiKoiffis, not x'^M*"''^ ; this is 

 a misinterpretation of an Hellenic 

 word. 



- Read j-apan. 



^ I'arTi, MS. Read \>a. ni. 



