82 L^CE BOC. 



.XXXV. 



Me\avia. Be afpeajitebum 'j abeabebiim lice iio abl cymb oftol'r 



Cf.Gliltumde*^^' ^™^"^^ ^^^^^ ^^^^ ^®^™^ ^^ ^^^ ^epitenpe peo]i]>e« 

 Simpl. Med. jipiluiii lic afpeajicob • ];onne op j^am p pum pelme fio 

 ed. 182G. ' ^^1 ^1^^*^ cealbum l^injuni bi]^ to celanne -j to lacmanne • 

 *j ]?onne fio abl cymS utan butan fpeotolum tacne • 

 J^onne pcealt J;u jepept ]?a liseto celan mib cellenbjie 

 jetjiipulabpe mib lilapef cjiuman oppenbiim mib cealb 

 ptetpe oj'j^e mib ])y pelpan feape J^sepe cellenbpe • o])])e 

 fol. 31 a. mib ssje]' ]>y hpite oJ^J^e mib pme o]>]m mib o])pum 



Jjinjum ]7am J?e p ilce rasejen htebbe • ]wnne pe ]jelma 

 -j fio liseto fie apej jepiten "j pe bsel ]>i!ey liclioman 

 fie jepenbeb hpon o^Se blaac oJ'J'e pon o]>]>e fpilcep 

 hpget j'ceap.pa J^onne ];a fcope ]?oiine betft j^u "Sa • "j 

 bjuje mib onlejene fpa fpa mon on peax lilape *j op 

 peajimmn bepe • -j op fpelcum l^mjum pypcS.^ Nif him 

 blob to Iretanne on tebjie ac ma liipa man pceal tilian 

 mib pyptbpencum utypnenbum o])]>e fpij^lum o]>]>e mijo- 

 Itim mib J>y ]>u mealit clajnfian f omcyn -j ]>8ep ^eallan- 

 co'Se l^a jieaban • je ]>eah ]? ypel cumen ne fie op ]?ajia 

 omena pelme fpa l:»eali beali fpilcum mannum j'e peeappa 

 pyptbpenc. Tip }>a omihtan pannan j^mj o]?]?e J?a peaban 

 fyn utan cumen op punbum o]>]>e op fmj'injum oSSe 

 op plenum fona J>u ]?a J'lnj lacna mib pceappmje -j 

 onlejena bepef septep ];sepe pifan J?e Isecaf cunnan pel 

 \)u. hit betft. Tip ]3 afpeajitobe lie to ]7on fpi|7e abeabije 

 fol. 31 h. ^ |;ae]i nan jepelnep on ne fie |?onne pcealt ]?u pona 



eal "^ beabe *j ]3 imjepelbe op afni]?an o\> f cpice he • 

 ]3 Jjseji na miht |)?ep beaban licef to lape ne fie J^aef j^e 

 sep ne ij-en ne pyji jepelbe. jGpteji J'on lacnije mon 

 )ja bolh fpa J>u ]?one bsel ]>e ]?onne jit hpilce hpeja 



' pync, MS. 



