106 



LMCE EOC. 



bifceop pyjit • acco]\la]>an • fppiD;z;py]it • clatan nio]?e- 

 peajibe on ealaS jepojibc. pi]^ poccum i'piSe I'ceal mon 

 blob Isetan -j bjimcan ainylce butepan boUaii fulne • 

 jip hie utylean selcne man fceall ape^ abelpan mib 

 ]70]me • -j |>onne pm oSSe aloji ' bpenc bpype on mnan 

 fionne ne beoS liy jefyne. 



])i]> poccum jentm jlofpypt apyl on buuepan "j fmipe 

 mib. 



fol. -lo b. 



.XLI. 

 yi\> mnan onpealle neejlsep- hatte pypt fu}>e]mo l"io 

 bi^ 30b to ecanne pi]? mnan onpelle on niht nej'tij. 

 pi]) mnan onjzealle pyl elonan eluhtpan on ealaS bpinc 

 liatef bollan pulne. Gft pyptbpenc op j'ejimobe beto- 

 nican • op j^fepe pupan j^e^bji^eban bpmce pela nihca. 

 PiJ? ]>se]\e ^eolpan able • hune • bifceop pypt • helbe • 

 hope meii^e pa tojsebepe bo selcpe jobe hanb pulle 

 maxpypte bo to pope ambeji pulne -j to ftanbsepe 

 bj^phomaji • hune pepmob. StanbseJ?^ bpmce bpenc op 

 ompjian op pme -j op psetpe • jefpete fpi'Se. 



.XLII. 



^ Op ^eal able lio bip op psepe jeolpan • cymep jpeat 

 ypel fio bi]? ealpa abla picufc • ponne ^epeaxeS on innan 

 unjemec psetan pip fmt tacn • ^ him fe lichoma eall 

 abicepa^ -j ajeolpaS fpa 50b feoluc • 'j him beo8 imbep 

 cun^an tulje fpeapte sebjia -j ypele -j htm bi5 micje 

 jeolu • la3t lum op lunjen a^bjie blob pele him opt 

 fcypjenbne bjienc fcanbaSu jelome. ^Pyjic him Sonne 



' Aloji, alnus glutinosa, has no 

 medical properties. Probably the 

 AlnixHuigrajnow Bhamnus franyula, 

 Spjiacen, was meant by the Latin 

 author copied. 



' Read cunsDj^lserre, cynoglossum. 

 ' By 8tanbae)> understand Sran- 

 bee)'b]ienc, or amend thus. 

 ' "iKrepos. 



* Cf. Plinius Valerianus, fol. 61 d. 



