240 



L/ECE EOC. 



on ealaS ]'ele bjinican. Tif mon }:ojipuubob fie • "j piS 

 bjieofc psepce • cupmealle 'j bile pyl on ealo"S. Gpc 

 jpeiie puban lytlum oSSe on liunije Jjije. jlTp mon 

 fie pojiblapen j'Pe pmepmclan ' jebaepnbe "j jejnibene 

 jemenj pi]? sejep ]3 hpite fmipe mib. pi]? pambe 51c- 

 ]>an • bpeopje bpofclan peojip on peallenbe pseteji Icec 

 pocian on lanje o]? p mon mteje bpincan p pseteji. 

 ]?\]) pambe pypmum '^ mm ]?a miclan fmpullan ppmj 

 •)) peap op peopeji lytrle bollan puUe on pmej- anum 

 l)ollan pulliim fpa miclum pele bjimcan ■]> beab pi J) 

 pambe pyjimum.- 



.XXXV. 



Be cilba pambum -j opeppylle *j jip him mete tela 

 ne mylte • *j jip him fpac opja -j fcmce pule • ]?onne 

 mon f onjite ]?onne ne feeal him mon anne mete 

 foi. 90 1). jebeoban • ac mij'Senlice f peo niopnep j^ajia metta 



mseje htm jobe beon • jip hpa opeji jemet Jnj}? mete 

 ]>iep mon tilaS ]?e eaSelicoji ]ye mon jia]?0'^ 3^*^o p he 

 fpipe • -j jelfeji fie. jip hip mon jetilaS let }?83pe 

 ypelan pajtan him becumaS on mipSenlica abla • bjieofr 

 pro]ic • fpeopco]?u cealp ^ abl • heapbej- h]iip]?o • healfjunb • 

 cypnelu linea^lacnu "j pam jelic • jip hi pop ];ifum ne 

 mjBjen plapan Sonne j'ceal him mon pellan hat pfetep 

 bjimcan ]?onne ftilS f jepceopp mnan "j clsenpaS* pa 

 ]?ambe • Nyfcijen ba]?ep mebmiclum • -j mete ]fiG^eii -j 

 mib pffitpe jemenjebne bjimcan picjen. 



' jnnepinclan. Somner, Gl., p. 

 GO a, line 32, also prints ]iine ; the 

 Junian transcript of the lost MS. 

 (Jun. 71, in the Bodleian) has jiine. 

 The reprinter of the glossary [ A.lJ. 

 1857] altered to pine, erroneously, 

 and silently. In the Colloquium 

 jMonasticon, the MS. has innejunc- 

 lan, torniculi, where the printed 



text [A.D. 184G, p. 24] gives pine- 

 j'lnclan, torniculos : the edition of 

 18.'57, pinejimclan, torniculi [p. fi]. 

 Lye is quite correct. The present 

 MS. has always m-. 



- jiiununi in the contents. 



^ Head ceajl. 



■' clsepia'S, MS. 



