254 



L.ECE BOC. 



unmihce ^sey mannej' oS8e foji unmeltunje o}>]?e poji 

 jibe • o])]>e pop 31050^6 • oJ>J?e poji unjepibepum • o]>]>e 

 poji ucjnhtan • jebib )7onne o|7 ^ J7U mse^e • o^'Se ^ 

 byjipe • jip hseto o}>)?e mehc ne pypne Isec him blob 

 on |?am pmefrjian eajime op ]?8epe upeppan aebjie • jip 

 ]f\i ]?a pinban ne mseje Iset op J^sepe mibmeptan aebjie • 

 5ip ]?u |?a pinban ne mseje liet op ]??epe heapob sebpe. 

 j^onne jip mon pa pinban ne mseje Iset op J^sepe pme- 

 fcpan hanba neah j^am lytlan pmjpe op sebpe • Tip hit 

 fpi'Se peab fie o]?]?e pon |>onne bi5 hit j)y |>e fpi]7op to 

 Isetanne • jip hit chene o])j;e liluttop fie Iret |?y pe 

 l8e]')'e. Jp hpse]?epe fpa to Isetanne fpa ^ hphce msejen 

 ne afppmje. 



.XLITI. 



hup ^ him mon pceal ];up mettap fellan on |?8epe 

 able jefeape pyfan 'j Map on hatum paetepe 'j oxu- 

 melle J?e pe ppiton sep bepopan pi]> blsebpan able fu- 

 }»epne eceb bpenc • mepce on pastpe jefoben "j fpilca 

 pypta -j mijole bpmcan "j ]?ynne ptn him ip to pel- 

 lanne pel fcip f bet f msejen };a3p miltep -j pcellihte 

 pifcaf him fmt to Jjicjenne • -j pujlaf J^a ]>e on pen- 

 num ne fien. bip him if to popjanne • ne J^icjen hie 

 pen pixaf • ne fee pixaf Jja pe habba'S heapb plsepc • *j 

 jjicjen hie ]?a sap jenemban mettaf • oftpan • -j pme- 

 pmclan*^ ne pa, mettaf pa, pe ablapan monnan msejen* 

 ne hpijjepep plsepc • ne fpmep ne fceapep ne j^icjean 

 hie* ne jate • ne ticcenep • ne bpmce^ ]>icce pm • ne 

 mete ne to fpi'Se hatne • ne eac to eealbne. 6pt^ 



' o««, MS. 



- l^ij*, MS. With the text compare, 

 E,K<i\v(Ta Se TtdvTa ra yM(TXpovs Kol 

 Traxfis xvfJ-uvs yevvwvra, wffavrais [Se] 

 ical TO. Kpia [to] fi6eta, xo/peia, wpo- 

 Bdreia, alyeia Koi iplcpeia, Kcu tuv 

 opviduv TO, iv XiixudtSeffiv i/Sacrj Statr(i>- 

 /xeva, Koi tCiv IxOvwv Ttavras eXedSeis 

 Kol iTfKayiovs, &\\u>s re [«ai] robs 



ffKXripas Kul ■jraxets. 0pp. Alex. 

 Tralliani, p. 496, ed. Basil. 



^ y not p ; see note, p. 240. . 



^ bpmcan would be better. 



^ Kal avTiKa Kar ctpxV ''"'''' ^pos 

 alfia TToAv e'/c rod apiCTepov ayKuyos 

 aipripovv. 0pp. Alex. Tralliani, 

 p. 427, ed. Basil. 



