258 hMCF. p.or. 



cacn' ?;elic lunjen able tacnum "j lifep psepcef tac- 

 num. ha men beo]? mib hjiijnnjum fpi]?e fcjianjum 

 pgecebe • *j micel faji on bam fibum. lOpilum cnyjjej? 

 'p yap on ]^a jiib • hjnlum op ep ealle fiban bi]:> f yaji • 

 hpiltim becymS on 'pa. peo]?oban -j ept ymb lytel je 

 ]>a jefculbpiu je efc Jjone nepefeo];an p pap 5]iet • -j 

 V lipopab - jelome • hpilum blobe hpseca]^ • pmjale psec- 

 cean J^popiaS • tunje bi8 bpije • ne majou jelicjean 

 on l^sGpe pmefcpan fiban • ^tp on j^sojie fpiSjian p paji 



fo]. 97 a. ^^^^ • 11^ majon eac ept on pa fpiSpan • jip on pa pm- 



fcjian p pap bip • jepela'S p pa mnopap hi penbap mib 

 hiojia hepijneppe -j on pa piban peallaS pe he on hc- 

 jeaS • ?ep psejie able pap tacn beop • bip eac jeonb 

 pingjia]""^ cele 'j cneopa unmeht: eajan jieabiaS peob^ "j 

 beop heop -j pamij utjanj micje ajeolpob -j lytel bip 

 pfiep mnopej- melrunj 'j ■'* rebpa clasppetunj • epunj biS 

 paplic jehnycneb neb -j papa bpeofca bip beapij ptetunj 

 fpa fpa fie jefpat • mobep elhyjb ceolan hjnfcun^ -j 

 hpeonnj • hlybenbe fpipufc mnan piMa'6 op pam bsele 

 ];e p paji biS hlmunje "j hlijiunje jnS pi})e]ipa3C • jip 

 pap tacn lanje puma's • ponne bip feo abl to ppecen- 

 lico 'j ne msej him mon jetilian • ahpa hpseppe pone 

 mannan pe pip ppopaS hpsepeji he seppe )>?e]ie plejen 

 on pa piban oS8e jefcunjen oppe hp^Bpep he lenje £ep 

 apeolle oSSe jebpocen pupbe • jip Int p p^epe ponne 

 bi'5 he py ea^lsecna •" jip hit bip op cyle cumen oppe op 

 ypeljie mptetan hit biS pe uneaplsecpa.' J^F ^^^ ponne 



fol. 97 I). l>ip o?]i on paejie lipjie oppe on pam lunjenum jefajijob 



' These symptoms are fully stated , - Bead hyoyza'S. 



in nearly the same words by Are- j ^ Aretseos accompanies ns no fur- 



tseos, Acut. I. X. Possibly the ' ther. 



diagnosis and the symptoms were I ^ Read "j bi|> heoj' peoh ? 



stated, as they are in the text, by ^ JJeapb or some word to express 



Philagrios. The Saxon author 

 mentions mechanical causes for the 

 sore of the side, as well as nosolo- 

 gical ; he does not therefore confine 

 himself to pleurisy. 



2/cA?7/)o's is wanting. 

 '• Read ea'iJleacnjja. 

 ' For unea'Sleacnjia. 



