264? L^CE BOC. 



. V 'j 3m;ib .111. iiilic Iceajipian -j peax j^ealjie -j ele on lec- 



jean "j yellan bjiencay })a ]ni pite ^ yih yib psejice 



i'cylen • jij: ]>e pypt: bpenc ne liinpe pele Itjianjne • 



fol. 'J9 a. leolice metcaf jncje "j jej-eap bpojni ' 'j jepeape i)ypan 



'j jeplejen iejpu 'j bjieab jcbjiocen on hat; pseteji' 



"-J jnnepinclan ^ aboii oj: ]-ccllum mib pyj-iim. 



6pt: ]n]) piban pajic betomean leap jepeoS on ele -j 

 jebpyte aleje on )7a piban. 



.LI. 



JDeR septep fint lunjen abla laSlicu tacn *j hj'anau 

 i'lo Clime "j hu mon Isecehomaf jn]) ]?on^ pyjicean pcyle* 

 bpeoib ablapen "j paji ]?eoli -j lipa • "j Inm I'e maja 

 miela ]nnbe]; -j ban "j per pela Ipellenbe ypele Ipilap 

 unpelenbe "j lane bpece]? }>y]ipe lipofcan -j Inm on ]?am 

 hpofuan hpiliim lopa'8 fio fremn. Smijie Jjone mannan 

 mib ele • -j eac mib nij'pe jmlle he]>e ];a fiban -j jub • 

 ■j betpeox fculbpum hpene i^]i sepenne • Ifer ])onne on 

 )>elan • repcep J^on la^t Inm blob op ]?am balan lia]wli- 

 ];an In opne ];?e)i him ne ejle pyji* jip ]>u. him to pela 

 Isetfc ne bi]> him J^onne peopep pen. Pypc htm bpip 

 op pealpyjice mopan • -j op pleaj^an pyjite • 'j hiinan 

 fol. 90 b. "j bile ]-?eb peo]? ]?ap on butjian pele etan colne on 



niojijcn -j on niht bpip liif mete pij; ele -j eal hip 

 bjiinca Tie cealb. CT^anejum men lunjen potaS on 

 bpmce ''"' he I'piplep bjiencef -j pela henne iejpu jeplea 

 on an pa3t fpa hjieap • 5e];]'ejie ]?onne "j J'lcje -j je- 

 menje cBp ]n]) pletan "j nan oJ»ep inolcen J'lcje. Leoht 

 bjienc • jenlm jajellan j^yl on pyjite Iset ]?onne hpon 



' TlTiffadvTjf Alex. Tr. 



lino 15, ed. Lutct. 



^ Marcclliis, col. 351, u. 



* I'oii, wc expected a feminine. 



- il/i'xes, tvum^.v, Alex.Trall., p. 87, ''The stop is misplaced thus in 



MS. 



