GLOSSARY. 



407 



SuKau, to moisten, maccrare, madefucerc, 

 KyS'S, lib. XXXV. 3 ; p. part. SoSen, as 

 appears by yoj;o'5a, Foji]-oj;en; cf. Socian 

 in Lexx. ; also Isl. Soggr, madulun, Lb. 11. 

 XV. Da yojjjjoteban punbe j-u^e -j clsen- 

 jnge, P.A. 24 b. Moisten and cleanse the 

 putrijied woiind. Asogen. C.E. 373. 1. 19. 

 Sunbcojm, gen. -ef, neut., Saxifraya gra- 

 nulata. Sunbcojin,Hb. xcix. is saxifraga, 

 and the statement is accompanied by a 

 remarkable drawing, represented in the 

 fac simile to Leechdoms, vol. I. ; see pref. 

 Ixxix. The word co]in itself, as signify- 

 ing ^r«e«, assists our detennination of the 

 herb. In the Latin Apuleius, MS. Bodley, 

 130, a gloss is " Sundcorn." MS. A. fol. 

 45 b, has also a portion of earths surface, 

 but figures the herb above ground, not 

 quite correctly. '" Saxifrigia, sundcorn," 

 Gl. Dun. The same gl. in the MS. 

 Lacn. 18, where fifteen grains are men- 

 tioned in the text. So Gl. Mone, p. 

 442 a. 



2. Lithospermon ofiicinale, lib. clxxx. 

 It appears by a glossary in Anzeiger fur 

 Kunde der teutscher Vorzeit. 1835, col. 

 247, that the false readings meant funnan 

 cojm, Milium soHs, which must be taken 

 as an emendation of the text. 

 Sujie, fern., gen. -an, sorrel, Unme.v Ace- 

 tosa, also Oxalis. 



Geace]- )'U]ie, cuckoos sorrel, Oxalis 

 Acctosella. 



Monne)- j'ujie, Mtimex Acetosa. Lb. 

 Lli. 

 SupmelfC, sourish, sour sweet. Lb. II. i. 

 " Malus matranus, j-ujimelyc apulbeji/' 

 Gl. Somn., p. 64 b, 48 ; correct Malus 

 matiana, )*U]ime])'C apulbjae ; the crab 

 tree. " Maciana . i . mala siluestria," 

 Gl. Harl. 3388. " Mala maciana, po- 

 " mum siluestre, wode crabbis," id. 

 So Dorsten, Gl. Mone, p. 290 a. Melpc 

 is a separate word, " Melarium, milj-c 

 " apulbii." Gl.M.M.p. 159 a, 27, pro- 

 bably for mel-ij-c, formed on Mel, honey, 

 which therefore appears genuine English, 

 as in Melj-eocel, Melbeap, St. Marh. Gl., 



Sujimelj-c — conl. 

 not hibrid words ; related to Mebu, mead, 

 SSpp. art. 511. 

 Spane pyjic, fem., gen. -e. Lb. I. xxxi. 7. 

 Spac, gen. -es. 1. sweat. 2. blood. 3. 

 hjdromel. Hid. 22 a. The gender has 

 been given only from other Teutonic 

 languages, as masc. ; but in Lacn. Ill, 

 spa iSa spat beo'5 mij-j-enlicu, us the 

 siveats are various, the form makes it 

 neuter. Dutch Zweet, neut ; Isl. Sveiti ; 

 Germ. Schweiss ; Swedish Svett, masc. 

 Specie)- ajppel ; Lib. I. ii. 12, also 21 ; I, 

 xiv., I. xxiii. The receipt Lb. I. ii, 12, 

 pepper, salt, wine, and swails apple, 

 corresponds with the following words of 

 Alex. Trail., p. 48, line 4, ed. 1548. 

 'AKhs ajx^wviaKov (our author often solves 

 his difiiculties by omission) To d, <pvXKoiv 

 To y , ireTre'pews To s', iroi^aas ^ripiov 

 vird\ei<ps Koi iroieL irphs ^7]po(p6a\i.uas. 

 ^vA\a are the leaves of the malobathrum. 

 Plinius, xxiii. 43, also prescribes malo- 

 bathrum for the eyes, 

 f Spe'Sau, to swathe, not yet found, whence 

 Sj'a'Sil and Sjie'Sung, a sivathing. Lb. I. 

 xxxi. 7, and Bej-pe^an, id. Li. 2 ; II. 

 xlii. C.E. p. 100, 19. Weak conjuga- 

 tion. 

 Spigan, Spesan, praet. sj^eog, spogen, to 

 invade, pervade, penetrate. Kead Spi- 

 Sende, Lb. II. xxiii. Sette hine 

 pylj-ne ongean Jjone (so) ppegenban jyji, 

 M.H. 184 b. St. Martin set himself in 

 opposition to the invading fire. Ealle "Sa 

 puUneppa 'Ssep "Syj-tjian oj-nep 'Se me seji - 

 ■Sujihppeosh on jieg apljnnebe, Beda, 

 629, 21. Put to flight all the foulnesses 

 of the darksome furnace, which previously 

 had scorched me. p naenis bi)-ceop ohjiep 

 bipceoppcipe onj-poje, Beda, 575, 32, 

 that no bishop invade another bishops 

 diocese. Of. InrpoSenny)-, invasion, Beda, 

 507. 

 Sj'yle, masc., gen. -ey, a swelling. lib. ix. 

 3. On myccljie sj'yle. Bed. 616, 6, is 

 some en-or ; see 616, 38. 



