GLOSSAKY. 



411 



J7y]im — cont. 



In Cod. Exon. p. 427, 24, it is said to be 

 " delved," whence the translation " earth 

 " worm " seemed justified. 

 Smoesapypm, see letter S. 

 Deappypm, dew worm, in Lb. I. 1., 

 infests the feet. 



Een5py)im, Ren-, ringed uiorm, a kind 

 of belly worm. Alex. Trallianus divides 

 the worms which infest the human body 

 into three, of which this is one. TlpSnoy 

 Tolvvv rifias elSevai 8e7, ws rpirrdv elpriKa- 

 (Tiv oi ira\a.w\ T(hv kKjxivOoiv elSos, fv jxkv 

 TO ixiKpov irdvv KoX Xiirrdv, 'o KaXelv 

 tlwOaffLv aaicdpiSas, Sevnpov 5e tovtuv 

 (TTpuyyvAov,] koI rp'nov aWo tc» tw>' 

 ■K\aTf:Lwv. Ed. Ideler, p. 315. To the 

 same effect M. Psellus in the same 

 vol. p. 241. The moderns have more 

 sorts. Hb. Ixv. See Lb. I. xlviii. xlix. 

 They seem to derive their name from 

 the rings of some of them. An earth- 

 worm is Anseltjncce. 



pypmpyjic, ivormwort, Seduni album or 

 villosum. Wilde Prick madame. (Lyte) 

 Lb. I. xxxix. ; L Ivii. ; HI. ii. 6. 

 Chenopodium anthelminticum is Ameri- 

 can. 



J7y]ip, gen. -e, fem., recovery, valetudo in 

 melius conversa. Lb. I. iv, 5. Nu ij- 

 j^ffifc bsejin cymen apsecneb to pyppe 

 ]>eopcum ebpea, C.E. 5, line 8, noiv is 

 ihitt bairn come, raised up for the recovery 

 of the Hebrews from their miseries. The 

 passage is congratulatory. C.E. 336, 

 line 5. 



J7y]itun5, fem., gen. -e, a preparation of 

 worts. Quad. iv. 5. 



]7itmBe]iep pypc, j^ihcmasjiep pypt, " Wlht- 

 " mars wort." Lb. I, ii. 13. " Britta- 

 " nica Vihtmeres vyrt vel heaven hin- 

 " dele," Gl. Dun. It may therefore be 

 spoonwort, scurvy grass, Cochleariu 

 Amjlica. See ]>8epen hybele. 



^I'Se- p'l'SojJinbe, gen. -an, fem. ?, withy- 

 wind, convolvidus, both Conv. sepium and 

 arvensis. Lb. I. ii. 20; I. vi. 7; I. xlix. 



J7i'Sis, masc, gen. juSiep, a withy, a willow, 

 salix. Lb. I. Ixxiv. JEG. 13, line .'54. 



f onpceajra and ^a ponpceajran, Lb. II. 

 xxxviii. and contents, may be taken either 

 as lividness or meagreness. The passage 

 of Philagrios, does not exhibit the word. 



j/jiaetcc, gen. -ep, crosswort, galitim crucia- 

 tum. Lb. III. i., viii. Lacn. 12,29. Wa- 

 rantia j'pet, gl. Leechd. vol. I. p. 376. 

 " Vermiculum . i . parance . i . protte," 

 Gl. Ilarl. 978, with " cruciata maior 

 " warence," Gl. M, The Galium tribe 

 were often called by names which mark 

 their relationship to the Madder, thus 

 Vermiculus, properly the cochineal insect 

 used to get a red dye, transfers its name 

 to Madder, Kubia tinctorum, and Mad- 

 der gives its appellations to the Galiunis 

 its relatives. " Cruciata maior . i . 

 " warence . anglice madir," Gl. Harl. 

 3388. 



pububenb, -bmb, gen. -es, masc. ?, wood- 

 bind. Hb. clxxii.; Lb. I. ii. 21 ; IIL ii. 1 ; 

 III. xxxi., convolvulus, from the leaves of 

 the drawing, the likeness to the caper 

 plant, and modern usage ; which, besides 

 convolvulus, applies the name also to tlie 

 honeysuckle. 



p'ubu cejiuiUe, wood chervil, cow parsley, 

 Anthriscus silvestris. Ce]iuille being an 

 English adaptation of Cerefolium, Xaipi- 

 (pvKKov (Columella), and ]iubu being 

 taken in the sense of our wild, we as- 

 certain at once, that we have here the 

 Chairophyllum silvestre, which Koch 

 and Hooker now name Anthriscus silv. 

 Ncmnich agrees, and Lytes description. 

 In lib. Ixxxvi. wood chervil is made to 

 be Asparagus agrestis, and the drawings 

 in MSS. v., T., A. have clearly the 

 characteristics of Asparagus officinalis. 

 If our Saxon interpreter held his opinion 

 with deliberation, he differs from the 

 rest of our English world. Asparagus 

 in MS. Bodl. 130, is drawn like the 

 mature plant. 



J7ubu lecfcjuc, masc, wood lettuce, ivild 

 sleepwort, Lactuca scariola is lib. xxxi. 



