GARLANDS OF ROSES 91 



et dans les peintres qui I'ont precede ou accom- 

 pagne, particulierement dans Benedetto Bon- 

 figli, dans Eusebio da San Giorgio, dans Gian- 

 nicola Manni et quelques autres dont la Pina- 

 cotheque de Perouse enferme les oeuvres. Ce 

 reve complexe a son symbole dans les anges de 

 Bonfigli, couronnes de roses, comme les impies 

 dont parle I'Ecriture " Couronnons-nous de roses 

 avant qu'elles ne soient fietries," comme les con- 

 vives aussi des banquets paiens " Respirons 

 les roses tant qu'elles ressemblent a tes joues. 

 Embrassons tes joues tant qu'elles ressemblent 

 a tes roses." Mais ces pauvres anges aux 

 cheveux fleuris tiennent dans leurs mains les 

 instruments de la Passion du Sauveur, et une 

 pitie douloureuse noie de rouge leurs douces 

 prunelles ou roulent de grosses larmes.' ' 



But blissful souls as well as angels wear 

 roses. In the Paradise of Simone Martini,^ 

 Saint Peter with his key has opened the gate 

 of Heaven and two angels standing by crown 

 with roses each soul as it enters. 



And more particularly those souls are crowned 



' Sensations d'ltalie. ^ S. Maria Novella, Florence, 



