6 GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS COLEOPHORA 



cases are detached from the body. 



Habit of Imago. 

 These insects are very retired in 

 the perfect state ; at dusk they will 

 fly short distances, sluggishly, and 

 in windy weather the tree-feeding 

 species may be observed flying on 

 the lee-side of the trees, endeavour- 

 ing to regain their position on the 

 leaves, whence they have been dis- 

 turbed. It would appear, however, 

 that they fly more readily after dark, 

 as they often come to light ; and 

 one species, C. Fabriciella, I have 

 known repeatedly to swarm towards 

 a light placed at an open window in 

 July. The best way to observe 

 these insects is to seek on palings 

 or trunks of trees during the sum- 

 mer months, when they will be seen 

 with the antennae stretched out 

 straight in front of them, perfectly 

 quiescent. 



quelquefois les bouts des ailes-cou- 

 verts sont libres. 



Habit of Larva. 



We here enter upon an almost 

 unlimited field of observation ; the 

 young larvae feed either as miners in 

 the interior of leaves, or in the in- 

 terior of seeds. An elm leaf, picked 

 in September or October, is almost 

 sure to contain small mining larvae 

 of Coltophorafusctdinella. When the 

 larvae have attained a certain age, 

 they cut out the two skins of the 

 mined place, sew them together, and 

 therewith construct a portable case ; 

 the seed feeders not unfrequently use 



Mceurs du Papillon. 

 Ces insectes a l'etat de papillon 

 vivent tres-caches ; vers le crepus- 

 cule ils volent lentement pour de 

 petites distances, et lorsqu'il fait du 

 vent, on observe souvent les especes 

 qui vivent sur les arbres volant au 

 cote abrite des arbres et cherchant 

 a regagner leurs positions sur les 

 feuilles, d'ou elles ont ete chassees. 

 Mais il semble que ces insectes volent 

 plus volontiers dans la nuit, puisqu'ils 

 viennent souvent a la lumiere, et une 

 espece, la C. Fabriciella, m'est souvent 

 venue en petits essaims a une iu- 

 miere placee pres d'une fenetre 

 ouverte au mois de Juillet. Les per- 

 sonnes qui desirent observer ces 

 j insectes doivent chercher sur les 

 j espaliers, et sur les troncs des arbres, 

 pendant la belle saison ; on verra 

 alors les papillons parfaitement tran- 

 quils, avec les antennes dirigees droit 

 en avant. 



Mo3urs des Chenilles. 

 Nous arrivons ici a un champ d'ob- 

 servation qui est presque sans limites. 

 Les jeunes chenilles sont mineuses, 

 et vivent soit dans l'interieur des 

 feuilles, soit dans l'interieur des 

 graines. Presque chaque feuille 

 d'orme, cueillie en Septembre ou 

 Octobre, renferme des jeunes che- 

 nilles mineuses de la Coleophora 

 fuscedinella. Lorsque ces chenilles 

 sont assez agees, elles coupent les 

 deux epidermes de l'endroit mine, 

 les coudent ensemble, pour s'en con- 



