92 



COLEOPHORA GRYPHIPENNELLA. [PLATE II. FlG. 1. 



economy of labour, the blotch is 

 excavated at the edge of the leaf, 

 so that the two skins of the leaf are 

 already united all along one side of 

 the case, and the larva needs but to 

 employ its skill in joining the two 

 skins at the other side ; the larva 

 then lines the inside of its case with 

 silk, thereby making it firmer, less 

 transparent and more comfortable ; 

 provided now with a complete port- 

 able house, it removes to an adjoin- 

 ing leaf, and, attaching itself to the 

 underside, bores into the leaf, and 

 by eating out the parenchyma pro- 

 duces a yellowish-white blotch of 

 variable size ; when its house be- 

 comes too small it eats out a long 

 blotch close to the edge of the leaf, 

 and, leaving its old case attached to 

 the leaf, cuts out the new blotch it 

 has made, and so appears in a new 

 case. The larvae begin to feed in 

 September, and this process of 

 making the second cases is generally 

 to be seen in operation in the fol- 

 lowing month ; the empty small cases 

 may then be seen attached to the 

 leaves from which a large piece has 

 been cut away. Before the rose 

 trees are bare, these larvae retire to 

 winter quarters on the stems and 

 branches, and remain quiet through- 

 out the winter, but in the following 

 spring the rose leaves have hardly 

 expanded before these larvae are 

 again at work upon them, and mine 

 and blotch just as they had done the 

 previous autumn. In about three 

 weeks from their leaving their winter 

 quarters they are full fed, and either 

 attach themselves to a stem or to 

 the upperside of the leaf, and then 

 change to pupa, and about the end 

 of June the perfect insect appears. 



reau etroit et cylindrique. Pour 

 menager son travail elle creuse la 

 mine au bord de la feuille, de sorte 

 que les deux epidermes de la feuille 

 sont deja reunis le long d'un cote 

 du fourreau, et elle n'a qu'a exercer 

 son habilete en reunissant les deux 

 epidermes de l'autre cote ; la che- 

 nille s'occupe alors a tapisser de soie 

 l'interieur de son fourreau, le 

 rendant plus solide, moins transpa- 

 rent et plus commode ; s'etant fourni 

 alors d'une maison portative, com- 

 plete, elle cherche une feuille voisine 

 et s'attachant a l'epiderme de sa face 

 inferieure, elle y creuse un trou ; en 

 mangeant le parenchyme en cet 

 endroit elle produit une tache d'un 

 blanc jaunatre de grandeur variable ; 

 lorsque la maison devient trop petite 

 elle creuse une grande tache longue, 

 pres du bord de la feuille, et, laissant 

 son ancien fourreau attache a la 

 feuille, elle detache la nouvelle partie 

 qu'elle a minee, et s'en fait un four- 

 reau nouveau. Ces chenilles com- 

 mencent a manger en Septembre ; 

 l'operation de former les nouveaux 

 fourreaux s'observe souvent dans le 

 mois d'Octobre, et les petits four- 

 reaux vides se rencontrent souvent 

 attaches a une feuille dont une grande 

 portion a ete decoupee. Avant 

 que les rosiers aient fait tomber 

 leurs feuilles, ces chenilles se retirent 

 pour passer l'hiver attachees aux 

 tiges ou aux rameaux, ou elles 

 restent tranquillement jusqu'au prin- 

 temps, mais aussitot que les rosiers 

 redeviennent verts, les chenilles se 

 mettent encore a manger, et minent 

 et forment des taches comme pen- 

 dant l'automne precedent. A peu 

 pres trois semaines plus tard les 

 chenilles ont atteint leur parfait de- 



