98 



COLEOPHORA GRYPHIPENNELLA. [PLATE II. FlG. 1. 



phagella. In the 4th volume of the 

 " Linnaea Entomologica," Zeller de- 

 scribed this species under the name 

 of C. luscinicepennella, conceiving it to 

 be the species indicated by Treitschke 

 under that name. Stainton described 

 it in the " Insecta Britannica" under 

 the name of Coleophora gryphipen- 

 nella ; but Herrich-SchafFer and Frey 

 have both retained the name of C. 

 luscinicepennella. 



The synonymy is hence as fol- 

 lows : — 

 Ornii gryphipennella — 



Bouche, Naturgeschichte der In- 

 sekten, p. 134. 

 Cohophora gryphipenndla — 



Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 

 222. 

 Tinea Rhodophagella — 



Kollar, Insect. Inj. to Gardens. 



Coleophora luscinicepennella — 

 Zeller, Linnaea Ent. iv. p. 390. 



Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- 

 ropa, v. 223, figs. 673, 674. 



Frey, Tineen u. Pteroph. der 

 Schweiz, p. 223. 



Remarks on the Synonymy. 

 As this insect has been held by 

 Zeller, Herrich-SchafFer and Frey to 

 be the Luscinicepennella of Treitschke, 

 it is necessary to state some reason 

 for arriving at a different conclusion. 



Treitschke says, " alis anticis fusco- 

 aeneis immaculatis." " Die Vorder- 

 fliigel haben eine einfache kork- 

 braune, bald mehr, bald weniger 

 zum Rothlichen oder zum Grauen 

 sich neigende Farbung, welche 

 schwachenMetallglanz fiihrt." "Die 



Tinea Rhodophagella. Dans le qua- 

 trieme volume de la " Linnaea Ento- 

 mologica" Zeller decrivit l'espece sous 

 le nom de C. luscinicepennella, la croy- 

 ant l'espece indiquee par Treitschke 

 sous ce nom ; Stainton l'a decrite 

 dans 1' " Insecta Britannica" sous le 

 nom de Coleophora gryphipennella, 

 mais Herrich-SchafFer et Frey tons 

 les deux ont conserve le nom Coleo- 

 phora luscinicepennella. 



Voici done la synonymie de cette 

 espece : — 

 Ornix gryphipennella — 



Bouche, Naturgeschichte der In- 

 sekten, p. 134. 

 Coleophora gryphipennella — 



Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 

 222. 

 Tinea Rhodophagella — 



Kollar, Insectes nuisibles aux 

 Jardins. 

 Coleophora luscinicepennella — 

 Zeller, Linn. Ent. iv. p. 390. 



Herrich-SchafFer, Schmett. v. Eu- 

 ropa, v. 233, figs. 673, 674. 



Frey, Tineen u. Pteroph. der 

 Schweiz, p. 223. 



Remarques sur la Synonymie. 

 Puisque trois auteurs, e'est-a-dire, 

 Zeller, Herrich-SchafFer et Frey, 

 pensent que cette espece est la Lusci- 

 nicepennella de Treitschke, il faut 

 exposer ici les raisons qui me portent 

 a une autre opinion. 



Treitschke dit, que "les ailes an- 

 terieures sont d'un brun cuivreux et 

 sans taches." " Les ailes anterieures 

 sont d'un brun de liege, plus ou 



ou de 

 un peu de reflet me- 

 ' La chenille a fourreau 



moins teintes de rougeatre 



gns, avec 

 tallique." 



