Plate II. Fig. 1.] coleophora gryphipennella. 



99 



die Benennung Tinea Rhodophagella. 

 Zeller bescbrieb sie im vierten Bande 

 der " Linnaea Entomologica " als Co- 

 leophora luscinicepennella, indem er 

 annahm, dass sie mit Treitschke's 

 Ornix dieses Namens einerlei sei. 

 In Stainton's " Insecta Britannica " 

 ist sie als Coleophora gryphipennella 

 bescbrieben ; in Herrich - Schaffer's 

 und Frey's Werken kommt sie unter 

 der Zellerscben Benennung vor. 



Die Synonymie ist also folgende : — 



Ornix gryphipennella — 



Bouche, Naturgeschicbte der In- 

 sekten, S. 134. 

 Coleophora gryphipennella — 



Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 

 222. 

 Tinea Rhodophagella — 



Kollar, Schadliche Garteninsekten. 



Coleophora luscinicepennella — 



Zeller, Linnsea Entom. IV., S. 



390. 

 Herrich-Schaffer, Scbmett. v. Eu- 



ropa, V., S. 233, Fig. 673, 674. 

 Frey, Tineen u. Pteroph. der 



Schweiz, S. 223. 



Bemerkungen ttber die Synonymie. 



Da Zeller, Herrich-Schaffer und 

 Frey diese Art fur die Treitscbkesche 

 Luscinicepennella erklart baben, so ist 

 es nothig, die Griinde anzugeben, 

 durch die icb zu einer abweichenden 

 Ansicbt gelangt bin. 



Treitscbke sagt : " alis anticis 

 fusco-seneis irnmaculatis," und erlau- 

 tert diese Diagnose mit den Worten : 

 " Die Vorderfliigel baben eine ein- 

 fache korkbraune, bald mehr, bald 

 weniger zum Rothlichen oder zura 

 Grauen sicb neigende Farbung, 



phagellam mutandum censuit. Zeller 

 in quarto t( Linnaeae Entomologicae" 

 volumine Coleophoram luscinicepen- 

 nellam nominavit, quum eandem esse 

 speciem putaret, cui hoc nomen im- 

 posuerat Treitscbke. Stainton quum 

 Coleophorce huic in " Insect. Britann." 

 nomen, quod Boucbe elegerat, ut- 

 pote rectius, reddidisset, Frey tamen 

 et Herrich-Schaffer in libris suis 

 Zelleri opinionem sequendam esse 

 arbitrati sunt. 



Locis igitur bis de nostra specie 

 agitur : — 

 Ornix gryphipennella — 



Bouche, Naturgescbicbte der In- 

 sekten, p. 134. 

 Coleophora gryphipennella — 



Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 

 222. 

 Tinea Rhodophagella — 



Kollar, Schadliche Garteninsekten. 



Coleophora luscinicepennella — 



Zeller, Linnaea Entomol. iv. p. 



390. 

 Herrich-Schaffer, Scbmett. v. Eu- 



ropa, v. p. 233, fig. 673, 674. 

 Frey, Tineen u. Pteropb. d. 



Schweiz, p. 223. 



Nota ad synonymiam. 



Quum Zeller, Herrich-ScharTer et 

 Frey nostram speciem et Luscinicepen- 

 nellam, quam Treitschke habet eandem 

 esse censuerint, necesse est, ut argu- 

 menta exponamus, quibus ducti ad 

 aliam sententiam pervenimus. 



Treitschke suam speciem distinguit 

 "alis anticis fusco-aeneis irnmacu- 

 latis" et in descriptione elicit colorem 

 earum esse simplicem et obscure cor- 

 ticinum, et nunc magis, nunc minus in 

 rufescentem vel cinerascentem incli- 

 nare ac leviter metallice nitere, atque 



h 2 



