118 



COLEOPHORA SOLITARIELLA. [PLATE II. FlG. 3. 



Geographical Distribution. 



This species seems generally com- 

 mon about London, the larva some- 

 times occurring in extreme profu- 

 sion ; westward it has been noticed 

 at Guildford, and near Shrewsbury ; 

 and to the north, it occurs commonly 

 around Scarborough. 



On the Continent it has been no- 

 ticed at Glogau and Frankfort, also 

 in the Swiss Alpine vallies, as, for 

 instance, at the Engadine. 



Future observations will, no doubt, 

 show that this insect is far more 

 widely and generally distributed. 



Synonymy. 

 This insect was first described by 

 Zeller, in the 4th volume of the 

 " Linnaea Entomologica," under the 

 name of Coleophora solitariella ; a 

 solitary specimen having been bred 

 from a case found spun up on a stem 

 of grass. Under the same name it 

 is described, and its transformations 

 given, by Douglas in the " Trans- 

 actions of the Entomological So- 

 ciety ;" and descriptions also occur 

 in Stainton's volume of the " Insecta 

 Britannica," in Herrich-ScharTer's 

 " Schmetterlinge von Europa," and 

 in Frey's " Tineen und Pterophoren 

 der Schweiz." 



The synonymy is, therefore, as 

 follows : — 

 Culeophora solitariella — 



Zeller, Linnaea Entom. iv. p. 397. 



Douglas, Trans. Ent. Soc. ii. N.S. 

 p. 81, pi. 11, fig. 3. 



La Description Geographique. 



Cette espece semble etre assez 

 commune partout autour de Lon- 

 dres, la chenille se trouvant quelque- 

 fois a foison ; vers l'ouest on l'a re- 

 marquee a Guildford, et pres de 

 Shrewsbury ; vers le nord elle est 

 commune a Scarborough. 



Sur le Continent elle a ete ob- 

 servee a Glogau, a Frankfort et aussi 

 dans les vallees des Alpes de la 

 Suisse, comme par exemple dans 

 1' Engadine. 



Des observations futures montre- 

 ront sans doute que cette espece est 

 encore beaucoup plus repandue. 



Synonymic 

 Cet insecte fut d'abord decrit par 

 Zeller dans le quatrieme volume de 

 la tl Linnaea Entomologica" sous le 

 nom de Coleophora solitariella, parce- 

 qu'il n'en avait obtenu qu'un seul 

 individu d'un fourreau qu'il trouva 

 attache a une tige de graminee. 

 Sous ce meme nom Douglas l'a de- 

 crit et expose ses metamorphoses 

 dans les " Transactions de la Societe 

 Entomologique de Londres ;" de 

 meme Stainton dans 1' " Insecta 

 Britannica," Herrich-Schaffer dans 

 ses u Schmetterlinge von Europa," 

 et Frey dans ses " Tineen und 

 Pterophoren der Schweiz." 



En voici done la synonymie : — 



Coleophora solitariella — 



Zeller, Linnaea Entom. iv. p. 397. 



Douglas, Trans. Ent. Soc. ii. N. S. 

 p. 81, pi. 11, fig. 3. 



