272 



COLEOPHORA CHAM^DRYELLA. [PLATE VIII. FlG. 2. 



the tail end ; it is rather rough, and 

 bears several protruding flounces, 

 which are more or less curled up- 

 wards ; the case is evidently made of 

 pieces of mined leaf. The larva is full 

 fed in May, and attaches its case to 

 the stem of the plant, and at the end 

 of the following month the perfect 

 insect appears. 



Description of the Imago. 

 This belongs to that section of the 

 genus in which the white anterior 

 wings are streaked with fuscous, 

 and have no scattered dark scales. 

 The species it most nearly resembles 

 are Serratulella, Auricella, Virgatella 

 and Onosmella ; from the latter it can 

 be immediately distinguished by the 

 much darker colour of the streaks ; 

 in Onosmella these are ochreous, in 

 Chamcedryella dark fuscous ; besides, 

 in Chamcedryella we can distinctly 

 count five between the costa and 

 inner margin, near the base, where 

 in Onosmella there are only three. 

 From Auricella— which it is true has 

 one streak more than Onosmella — it 

 is also distinguished by the greater 

 number and darker colour of the 

 streaks ; in Virgatella and Serratu- 

 lella the number and colour of the 

 streaks approach very closely to 

 Chamcedryella, yet in neither are 

 they quite as sharply defined ; be- 

 sides both these species, as well as 

 Auricella, may be at once distin- 

 guished from Chamcedryella by the 

 presence of the tuft at the basal 

 joint of the antennae. 



brun-grisatre, tirant plus sur le gris 

 posterieurement ; il est un peu cha- 

 grine, et porte des falbalas qui pro- 

 jetent et qui sont penches un peu en 

 arriere ; ce fourreau est evidemment 

 forme de morceaux de feuilles mi- 

 nees. La chenille a atteint tout son 

 developpement en Mai, et attache 

 alors son fourreau a la tige de la 

 plante; vers la finde Juinle papillon 

 est eclos. 



Description du Papillon. 

 II appartient a la section du genre 

 dans laquelle les ailes anterieures 

 blanches sont striees de brunatre, 

 et ne sont pas parsemees d'ecailles 

 foncees ; les especes qui Tavoisinent 

 le plus sont la Serratulella, Y Auri- 

 cella, la Virgatella et V Onosmella; de 

 cette derniere on peut la distinguer 

 facilement a la couleur beaucoup 

 plus foncee des stries ; chez YOnos- 

 mella elles sont couleur d'ocre, chez 

 la Chamcedryella elles sont d'un 

 brunatre fonce ; en outre chez la 

 Chamcedryella on peut compter cinq 

 stries distinctes pres de la base entre 

 la cote et le bord interne, tandis que 

 chez YOnosmella on n'y en voit que 

 trois. De Y Auricella, qui possede en 

 effet une strie de plus que YOnosmella, 

 on distingue aussi la Chamcedryella 

 aux stries plus foncees et plus nom- 

 b re uses ; chez la Virgatella et la 

 Serratulella le nombre et la couleur 

 des stries ressemblent beaucoup a 

 celles de la Chamcedryella, mais elles 

 sont a peine aussi nettement tran- 

 chees ; ces deux especes, de merae que 

 Y Auricella, sont tres-faciles a separer 

 de la Chamcedryella par la touffe 

 bien prononcee, dont est muni l'ar- 

 ticle basilaire de leurs antennes. 



