ELACHISTA GLEICHENELLA. [PlATE III. FlG. 2. 



westward at Leigh Woods and Durd- 

 ham Downs, near Bristol ; towards 

 the north it occurs at Doncaster, 

 York, Scarborough and in the Cum- 

 berland Lake district ; in Scotland 

 Mr. Logan has observed it abund- 

 antly in Torwood, Stirlingshire. 



On the Continent it occurs at 

 Zurich, Ratisbon, Gottingen, Vienna 

 and in Finland (at Uleaborg and 

 Helsingfors). 



Synonymy. 

 First described by Fabricius, from 

 English specimens, in the " Species 

 Insectorum," as Tinea Gleichenella ; 

 this description was copied by several 

 of the old writers, as Goeze, Gmelin, 

 de Villers ; Fabricius, in his " Ento- 

 mologia Systematica," repeated the 

 same description, but contracted the 

 name to Gleichella ; this is the name 

 retained by Haworth, who merely 

 quotes the words of the description 

 of Fabricius ; Stephens, in his "Il- 

 lustrations," describes the insect as 

 Microsetia Gleichella, but his descrip- 

 tion is little more than a translation 

 of the words of Fabricius. Stainton 

 gives a brief diagnosis in his "Cata- 

 logue of British Tineidae," under the 

 name of Elachista Gleichella ; in the 

 " Insecta Britannica" he re-describes 

 the insect as Elachista Gleichenella, 

 under which name the insect is also 

 described by Frey in his " Tineen 

 und Pterophoren der Schweiz ;" 

 Tengstrom, in his " Finland's Fjaril- 

 Fauna," describes the species as Ela- 

 chista trifasciella ; Herrich-Schaffer 

 describes and figures it as Pceciluptilia 

 fractdla. 



Heath, aussi a Guildford, et plus 

 vers I'ouest h Leigh Woods, et Durd- 

 ham Downs prcs de Bristol ; vers le 

 nord elle se trouve a Doncaster, a 

 York, a Scarborough, et parmi les 

 lacs de Cumberland; en Ecosse M. 

 Logan I'a observee abondamment k 

 Torwood, Stirlingshire. 



Sur le Continent elle se trouve a 

 Zurich, a Ratisbonne, a Gottingen, a 

 Vienne et en Finlande (a Uleaborg 

 et Helsingfors). 



La Synonymie. 

 Decrite d'abord par Fabricius, 

 d'apres des individus Anglais, dans 

 ses " Species Insectorum," sous le 

 nom de Tinea Gleichenella ; cette de- 

 scription fut copiee par plusieurs des 

 anciens auteurs, par ex. Goeze, 

 Gmelin, Villers; Fabricius dans son 

 " Entomologia Systematica" repeta 

 la meme description, mais il abregea 

 le nom en Gleichella; c'est le nom 

 qu'a conserve Haworth, qui ne cite 

 que les mots memes de Fabricius ; 

 Stephens, dans ses ^' Illustrations," 

 decrit I'insecte sous le nom de Micro- 

 setia Gleichella, mais sa description ne 

 parait qu'une traduction de celle de 

 Fabricius ; Stainton donne de cette 

 espece une diagnose abregee dans 

 son " Catalogue of British Tineidae " 

 sous le nom d' Elachista Gleichella, et 

 la decrit de nouveau dans 1"* Insecta 

 Britannica" sous le nom dC Elachista 

 Gleichenella, nom sous lequel Frey I'a 

 aussi exposee dans ses " Tineen und 

 Pterophoren der Schweiz ;" Teng- 

 strom, dans sa " Finland's Fjaril- 

 Fauna," decrit I'espece sous le nom 

 iy Elachista trifasciella ; Herrich- 

 Schaffer la decrit et figure sous le 

 norp de Pceciloptilia fractella. 



