46 ) 



No. 4. BUCCULATRIX ULMELLA. 

 Plate II. Fig. 1. 



How noticeable. — Larva. 

 If, in the months of July, Sep- 

 tember or October, we examine very 

 critically the leaves of the oak, we 

 may perhaps observe, close to the 

 mid-rib, a very small contorted mine 3 

 if this mine contains a larva with a 

 blackish head and a black mark on 

 the back of the second segment, we 

 may feel assured that we have found 

 the young larva of Bitcculatrix Ul- 

 mella; and if we find on the under- 

 side of one of these leaves a small 

 dull green larva, speckled with whi- 

 tish, that is gnawing the leaf, eating 

 it half through, we may be satisfied 

 that we have the external-feeding 

 larva of Bucculatrix Ulmella. 



How noticeable.— Imago. 

 If, in the months of May, June or 

 August, we examine palings under 

 oak trees, or search on the trunks of 

 oak trees, we may perhaps see speci- 

 mens of a small yellowish-ochreous 

 moth, which has the anterior wings 

 marbled with fuscous, and a more 

 conspicuous dark fuscous spot near 

 the middle of the inner margin ; the 

 probability would be great that these 

 insects would be Bucculatrix Ulmella ; 

 and if the insect should be sitting in 

 such a position that its face can be 



La Chenille.— Comment la trouver. 

 Si nous examinons tres-attentive- 

 ment, aux mois de Juillet, de Sep- 

 tembre ou d'Octobre, les feuilles des 

 chenes, nous remarquerons peut-etre 

 une mine entortillee et tres-petitetout 

 pres de la cote centrale de ces feuilles ; 

 si dans une telle mine nous voyons 

 une petite chenille a t^te noiratre, et 

 avec une tache noire sur la partie 

 posterieure du second segment, nous 

 pouvons etre sars d'avoir sous les 

 yeux la jeune chenille de la Buccu- 

 latrix Ulmella ; et si nous trouvons k 

 la face inferieure d'une des memes 

 feuilles une petite chenille d'un vert 

 obscur, pointillee de blanchatre, et qui 

 ronge la feuille dont elle ne mange 

 que la moitie de I'epaisseur, nous ne 

 nous tromperons pas en la rapportant 

 a la Bucculatrix Ulmella^ dont c'est 

 la chenille a I'etat plus adulte. 



Le Papillon. — Comment le trouver. 

 Si nous examinons, aux mois de 

 Mai, de Juin et d'Ao^it, les palissades 

 sous les chenes, ou si nous cherchons 

 sur les troncs de ces arbres, nous 

 pourrons voir des individus d'un petit 

 papillon d'un ochrace jaunatre, dont 

 les ailes anterieures sont marbrees de 

 brunatre, avec une tache plus dis- 

 tincte d'un brunatre fonce vers le 

 milieu du bord interne ; dans ce cas la 

 probabilite serait assez grande pour 

 que ces insectes etaient la Bucculatrix 

 Ulmella; si le petit papillon s'assied 



