( 114 ) 



No. 10. BUCCULATUIX FRANGULELLA. 

 Plate IV. Fig. 1. 



How noticeable. — Larva. 

 If, in the month of September, we 

 scrutinize the leaves of RhamnusFran- 

 gula, we shall probably notice some 

 with purplish blotches, which are in 

 fact the spiral mines of a small larva 

 — perliaps in some we may find that 

 the larva has not yet quitted its mine 

 — this is the larva oi BiicculatrixFran- 

 gulella ; some of the adjoining leaves 

 we should probably find gnawed by 

 the adult external-feedinir larva. 



How noticeable.— Imago. 

 If, at the end of June, or begin- 

 ning of July, we use the sweeping-net 

 amougsthushes of Rha?nnus Frangula, 

 we should probably obtain specimens 

 of a small white moth with some irre- 

 gular brownish markings beyond the 

 middle of the anterior wings, and 

 with two distinct black dots, one on 

 the middle of the fold and one on the 

 disc beyond the middle ; this would 

 be the imago of Bucculatrix Fran- 

 guklla. 



Mode of Life. 

 The larva feeds on the leaves of 

 Rhamnus Frangiila ; it commences by 

 mining the leaves in a narrow gallery, 

 which has a spiral form, so that these 

 mines form, at first sight, nearly round 

 blotches, which have a purple tinge ; 

 on leaving its mine the larva retires 



La Chenille.— Comment la trouver. 

 Si nous examinons attentivement, 

 au mois de Septembre, les feuilles 

 du Rhamnus Frangula, nous y re- 

 marquerons probablement des taches 

 pourprees, qui ne sont autre chose 

 que les mines spirales d'une petite 

 chenille, et peut-etre nous en trouve- 

 rons quelques - unes encore ha- 

 bitees par la chenille ; c'est celle 

 de la Bucculatrix Frangulella. Nous 

 verrons aussi sur les feuilles voisines 

 d'autres chenilles adultes qui rongent 

 I'exterieur. 



Le Papillon.— Comment le trouver. 

 Si nous fauchons, a la fin de Juin 

 et au commencement de Juillet, parmi 

 les arbrisseaux du Rhamnus Frangula, 

 nous obtiendrons peut-etre des indi- 

 vidus d'un petit papillon blanc, dont 

 les ailes anterieures sont marquees 

 irre2ulierement de brunatre au-dela 



du mili 



et portent deux pomts 



noirs distincts, I'un sur le milieu du 

 pli, I'autre sur le disque au-dela du 

 milieu ; ce serait le papillon de la 

 Bucculatrix Franguldla. 



Maniere de vivre. 

 La chenille se nourrit des feuilles 

 du Rhamnus Frangula ; elle commence 

 en minant une petite galerie spirale, 

 de sorte que ces mines paraissent au 

 premier coup d'oeil comme des taches 

 rondcs, de couleur pourpre ; lorsque 

 la chenille quitte sa mine elle se met a 



