Plate IV. Fig. 1.] bucculatrix fraxgulella. 



121 



bei Pembury und Tenterdeii ; gegen 

 Westen findet sie sich bei Bristol. 

 Auf dem Continent lebt sie in vielen 

 Gegenden ; in Deutschland bei 

 Glogaii, Frankfurt- an-der-Oder, 

 Dresden, Jena, Regensburg, Frank- 

 furt-am-Main und Freiburg; in der 

 Schvveiz bei Zurich und Bremgarten ; 

 in Italien bei Pisa ; endlich auch in 

 Liefland und Schweden. 



Synonymie. 

 Diese von De Geer sehr ausfiilir- 

 lich beschriebene und abgebildete Art 

 wurde von mehreren spatern Schrift- 

 stellern benannt, die sie bloss auf 

 De Geer's Beschreibung kannten. 

 So nannte Retzius sie in seinem 

 Buche ("Genera et Species Insect- 

 orum") : Phalcena ntaculata FraiiguUe, 

 und Goeze scidug in seinen " Eiito- 

 moloj^iscben Beitragen" die Benen- 

 nung Tinea Frangultlla vor, woraus 

 durch einen Druckfebler Frangutella 

 wurde. Villers dagegen gab ihr in 

 seinem Werke ('' Caroli Linnaei En- 

 tomologia Faunae Suecicae descrip- 

 tionibus aucta") den Namen Tinea 

 Alntlla. Dessenungeacbtet blieb die 

 Art langer als 80 Jabre nach der 

 Publication der De Geerschen Beob- 

 achtungen in der Wirklichkeit un- 

 bckannt. Erst 1833 wurde sie als 

 eine neue Art von Treitscbke in 

 seinen " Scbmetterlingen von Eu- 

 ropa" unter der Benennung Eladiista 

 KhamniJ'oliilla beschrieben und im 

 foigenden Jahre von Fischer von 

 Roi,lerstamm in seinen " Bcitragen" 

 unter gleichem Namen abgebildet. 

 Auch in Duponchel's " Lepidopteres 

 de France" Vol. XI. tragt sie im Text 

 und in der Abbildung diesen Namen. 



versus meridiem procedentibus visa 

 fuit ad Pembury et Tenterden ; ad 

 occasum versus ad Bristol vivit. In 

 reliqua Europ4 multis locis adest, et 

 in Germania quidem ad Glogaviam, 

 Francofurtum Viadrinum, Jenam, 

 Ratisbonam, Francofurtum Moenia- 

 cum et Friburgum ; in Helvetia ad 

 Turicum et Bremgarten ; in Italia ad 

 Pisas. Nee frustra quaeritur in Li- 

 vonia et Suecica. 



Synonymia. 

 Hanc speciem primus uberrime 

 descripsit et figuris iilustravit De- 

 geer. Alii deinde ejus verba sola 

 secuti, nomina imposuerunt. Ita 

 Retzius in libro, cujus titulus est, 

 " Genera et Species Insectorum," 

 Phalcenam rnaculatam Frangidce nomi- 

 navit ; Goeze in Symbolis Entomo- 

 logicis Tinece Frangulellce nomen pro- 

 posuit, quod tamen nomen peccato 

 typographico FrangutelLv evasit ; 

 Villers in sua Faunae Suecicae edi- 

 tione eam Tineam Alnellam appellan- 

 dam censuit. Sed nihilosecius baec 

 species vere ignota mansit per 80 

 amplius annos postquam Degeerii ob- 

 servationes edit^erant. Anno 1833 

 Treitscbke novam speciem esse ratus 

 Elachistam RhamnifoUellam descripsit, 

 quod nomen Fischer a Roslerstamm 

 retinuit, quum anno insequenti in 

 opere suo hanc speciem ej usque me- 

 tamorphosim illustraret. Zeller de- 

 mum in '* Isidis" anno 1839 docuit 

 eandem esse quam Degeerius jam 

 descripsit, sed nomen tantum in 

 Lyonetiam Rhanmifolicllam mutavit, 

 Etiam Stainton in Zoologistae anno 

 1848 eandem nomine Argyromigis 

 RhauniifoUellce proposuit. Tandem 

 in Linnaeae Entoniologicae volu- 



