124 



BUCCULATRIX FRANGULELLA. [PlATE IV. FlG. 1. 



Observations of Authors. 

 De Geer, in the first volume of 

 his " Memoires," gives us, at page 

 459, the history of a small, smooth 

 green caterpillar with sixteen legs, 

 which gnaws the leaves of the Fran- 

 giila on the under side : — " These 

 little caterpillars, which," he remarks, 

 "are only 2h lines in length, have 

 nothing remarkable in their form ; 

 they damage much the leaves of the 

 Frangula ; when young they only re- 

 move the lower surface, but after- 

 wards they devour the whole thick- 

 ness. When full fed they spin against 

 the leaves very pretty little elongate 

 cocoons, which are extremely de- 

 serving of being well known on ac- 

 count of their peculiar form. It was 

 these cocoons which made me resolve 

 to give the history of these larvae. 



" They are about as long as the 

 larvae, their colour is whitish-green ; 

 they are elongate and rather slender, 

 more attenuated towards both ends, 

 so that they have the form of a very 

 elongate oval ; lengthways they are 

 furnished with folds or ribs, between 

 which lie longitudinal ruts or grooves 

 tolerably deep ; one may count seven, 

 eight or nine on each cocoon, and 

 they extend from one end to the 

 other ; the underside of the cocoon, 

 which is applied against the surface 

 of the leaf, is flat and .'■ 

 upper surface is convex. 



" I was fortunate in observing one 

 of these larvae just as it had begun 

 the construction of its cocoon: I first 



Observations des Auteurs. 



De Geer nous donne dans le 

 premier volume de ses '* Memoires," 

 a p. 459, I'histoire d'une "petite 

 chenille a seize jambes, rase, verte 

 qui ronge les feuilles du Frangula 

 en dessous et qui s'en nourrit." 

 " Ces petites chenilles," remarque- 

 t-il, '* qui ne sont longues que de 

 deux lignes et demie, n'ont rien de 

 remarquable dans leur figiire, Elles 

 maltraitent extremement les feuilles 

 du Frangula; quand elles sont jeunes 

 elles en detachent seulement la sub- 

 stance du dessous, mais ensuite 

 elles en rongent toute lepaisseur. 

 Quand elles sont parvenues a leur 

 juste grandeur, elles filent contre 

 les feuilles memes de tres-jolies 

 petites coques alongees, qui meritent 

 extremement d'etre connues a cause 

 de leur figure particuliere. Ce sont 

 ces coques qui m'ont determine a 

 donner I'histoire de ces chenilles." 



" Elles sont environ de la ni^me 

 longueur que les chenilles. Leur 

 couleur est d'un verd blanchdtre ; 

 elles sont alongees et peu grosses ; 

 vers les deux bouis elles diminuent 

 en giosseur, de sorte qu'elles out 

 la figure d'un ovale tres-alonge. 

 Selon leur longueur elles sont garnies 

 de plis en forme d'arretes, qui font 

 sur la coque des sillons ou des 

 cannelures longitudinales assez pro- 

 fondes. On en compte sept, huit ou 

 neuf sur chaque coque, et elles 

 s'etendent d'un bout a I'autre. Le 

 dessous de la coque, la surface qui 

 est appliquee contre la feuille est 

 plate et unie, et I'autre surface ou la 

 superieure est convexe. 



"J'ai ete assez heureux d'observer 

 une de ces chenilles, dans le temps 

 qu'elle avait commence a travailler 



