54 



COLEOPHORA ALBICANS. 



[Plate X. Fig. 3. 



Geo^aphical Distribution. 

 This insect occurs in England, 

 for I once met with it near Dartford 

 Heath, and obtained several indif- 

 ferent specimens when searching 

 amongst Artemisia vulgaris for Gra- 

 cilaria omissella ; but I have never 

 succeeded in finding the larva. 



On the Continent the species has 

 been noticed in Germany at Frank- 

 fort-on-the-Main, and in France at 

 Besan^on. 



Synonymy. 

 This species does not appear ever 

 to have been described ; I have re- 

 ceived it from Herr Miihlig, of 

 Frankfort, as the Cckophora albicans 

 of Herrich-SchafFer, but it does not 

 agree with Herrich-Schaffer's figure, 

 nor with the observations he makes 

 concerning it in his letter-press (in- 

 deed his description, according to 

 Professor Frey, was made from a spe- 

 cimen of C. Virgaurece)'^ but the 

 larva case referred by Herrich- 

 Schaflfer to his Albicans is certainly 

 that of this species ; consequently, 

 the perfect insect must have been 

 transposed by Herrich-Schaffer, or 

 else both the text and the figure are 

 faulty. Herrich-SchafFer has re- 

 marked that the case differs from 

 any other that he knows, and, as he 

 has both described and figured the 

 case, I prefer referring to that de- 

 scription and figure as the authority 

 for the name of the species ; but this 

 name will be liable to be dropped at 

 any future time, should the perfect 

 insect figured and mentioned by 

 Herrich-Schaflfer prove to be a dis- 

 tinct species. Elerrich-Schaflfer con- 

 sidered his Albicans synonymous with 



La Distribution Geographique. 



Get insecte se trouve en Angle- 

 terre, o^ j'en ai obtenu une fois pres 

 de Dartford Heath plusieurs in- 

 dividus un peu passes, pendant que 

 je cherchais la Gracilaria omissella 

 parmi des pieds de V Artemisia vul- 

 garis; mais je n'ai jamais reussi a 

 en trouver la chenille. 



Sur le Continent I'espece a ete ob- 

 servee en Allemagne a Frankfort- 

 sur-le~Mein, et en France a Be- 

 san^on. 



La Synonymie. 

 Cette espece ne parait pas avoir 

 ete decrite ; je I'ai re9ue de Herr 

 Miihlig a Frankfort, sous le nom de 

 Coleophora albicans de Herrich-Schaf- 

 fer, mais elle n'accorde pas avec la 

 figure de Herrich-Schaflfer, ni avec 

 les observations qu'il donne dans le 

 texte de son ouvrage ; ses observa- 

 tions se rapportent assurement, selon 

 M. le Professeur Frey, a la Co- 

 leophora Virgaarece ; neanmoins le 

 fourreau que Herrich-Schaflfer rap- 

 porte a son Albicans est assurement 

 celle de cette espece ; d'oil il me parait, 

 soit qu'il y ait la une transposition 

 quant au papillon, soit que le texte 

 et la figure de Herrich-Schaflfer soient 

 defectueux. Cet auteur a remarque 

 que le fourreau est diflferent de tous 

 les autres fourreaux de ce genre, et 

 puisqu'il a decrit et figure le fourreau, 

 j'aime mieux me rapporter a cette 

 description et a cette figure comme 

 autorite pour le nom a donner a 

 I'espece dont il s'agit ici ; mais ce 

 nom devrait 6tre change si Ton recon- 

 naissait plus tard le papillon figure 

 par Herrich-Schaflfer pour une es- 

 pece distincte. Herrich-Schaflfer 

 avait considere son Albicans comme 



