( 84 ) 



No. 34. COLEOPHORA OCHRIPENNELLA. 

 Plate XII. Fig. 1. 



How noticeaMe.—Larva. 

 If, in the month of May, we ex- 

 amine a plant of Ballota nigra in a 

 locahty where this insect occurs, we 

 may notice that some of the leaves 

 are disfigured with large whitish- 

 brown blotches, and attached to 

 these leaves we may find a hairy 

 greyish-brown case ; if this case is 

 very straight and stiff-looking, and a 

 little broader in front than behind, 

 we recognise it as the case of the 

 larva of Cokophora ochripennella. 



How noticeable.— Imago. 



If, in the month of July, we sweep 

 amongst plants of Ballota nigra, in 

 localities frequented by this insect, 

 we may not improbably obtain spe- 

 cimens of a Coleophora, of which the 

 yellowish-grey anterior wings have 

 the costa of a clearer yellow ; these 

 are the perfect insects of Coleophora 

 ochripennella. 



Mode of Life. 

 The larva feeds on the leaves of 

 Ballota nigra, Siachys sylvatica, La- 

 nmi7n album and purpureum ; it com- 

 mences feeding in the autumn, then 

 fasts during the winter j but in the 

 months of April and May, the larva 

 is again actively employed, and forms 

 large whitish-brown blotches on the 

 leaves, similar to those formed at 

 the same time by the larva of Coleo- 



La Chenille.— Comment la trouver. 

 Si nous examinons, au mois de 

 Mai, la Ballota nigra dans une loca- 

 lite o^ se trouve cet insecte, nous 

 en apercevrons peut-etre quelques 

 feuilles decolorees par de grandes 

 taches d'un brun-blanchatre, et nous 

 pourrons trouver attache a ces feuilles 

 un fourreau duveteux, d'un brun- 

 grisatre ; si ce fourreau est droit et 

 raide, et s'il est un peu plus large 

 anterieurement que posterieurement, 

 nous y reconnaissons le fourreau de 

 la chenille de la C. ochripennella, 



Le Papillon.— Comment le trouver. 

 En fauchant au mois de Juillet 

 parmi des pieds de la Ballota nigra, 

 dans les localites habitees par cetie 

 esp^ce, nous obtiendrons probable- 

 ment des individus d'une Coleophora, 

 dont les ailes anterieures d'un gris- 

 jaunatre ont la c6te d'un jaune plus 

 clair; ce sont les papillons de la 

 C. ochripennella. 



Maniere de vivre. 

 La chenille mange les feuilles de 

 la Ballota nigra, de la Stachys syl- 

 vatica, et des Lamium album et pur- 

 pureum ; elle commence a manger en 

 automne, et jefine pendant I'hiver ; 

 aux mois d'Avril et de Mai la chenille 

 est tr^s-vorace, et forme de grandes 

 taches d'un brun-blanchatre sur les 

 feuilles, taches semblables a celles 

 que forme en m6me temps la chenille 



