98 



COLEOPHORA CHALCOGRAMMELLA. [PlATE XII. FiG. 2, 



On the Continent it has occurred 

 sparingly in several parts of Ger- 

 many, having been observed at Jena, 

 Glogau, Vienna, Ratisbon, Frank- 

 fort-on-the-Main, and likewise in 

 Bohemia and Styria. 



Synonymy. 



This insect was first described by 

 Zeller in the "Isis" of 1839, under 

 the name of Coleophora Chalcogram- 

 mella ; the same author gave a more 

 detailed description of it in the 

 fourth volume of the "Linnaea En- 

 tomologica," and since then it has 

 been described and figured by Her- 

 rich-SchafFer in his *' Schmetterlinge 

 von Europa," and by Stainton in the 

 "Entomologist's Annual" for 1858, 

 but always under the name of Coleo- 

 phora Chalcogrammella, so that the 

 synonymy of this species is very con- 

 cise : — 

 Coleophora Chalcogrammella — 



Zeller, Isis, 1839, p. 207. 



Linn. Ent. iv. p. ZdS. 



Herrich-Schaffer, Schmet. v. Eu- 

 ropa, V. p. 245, fig. 708. 



Stainton, Ent. Ann. 1858, p. 93, 

 fig. 3. 



Sur le Continent elle a ete ren- 

 contree en petit nombre en plusieurs 

 endroits d'AlIemagne ; puisqu'on I'a 

 observeea Jena, a Glogau, a Vienne, 

 a Ratisbonne, a Frankfort-sur-le- 

 Mein, et de plus en Boheme et en 

 Styrie. 



Synonymie. 

 Cet insecte fut d'abord decrit par 

 Zeller dans 1' " Isis" de 1 839, sous le 

 nom de Coleophora Chalcogrammella ; 

 le meme auteur en donna une descrip- 

 tion plus detaillee dans le quatrieme 

 volume de la ** Linnaja Entomolo- 

 gica }" elle a ensuite ete decrite et 

 figuree par Herrich-SchaflTer dans 

 ses " Schmetterlinge von Europa," 

 et par Stainton dans 1' •' Entomolo- 

 gist's Annual" de 1858, mais loujours 

 sous le nom de Coleophora Chalco' 

 grammella, de sorte que la synonymie 

 de I'esp^ce est tres-simple : — 



Coleophora Chalcogrammella — 

 Zeller, Isis, 1839, p. 207. 



Linn. Ent. iv. p. 293. 



Herrich-Schaffer, Schmett. v. Eu- 

 ropa, V. p. 245, fig. 708. 



Stainton, Ent. Annual, 1858, p. 93, 

 fig. 3. 



