Plate XVI. Fig. 1.] coleophora viminetella. 



197 



reichlich vorhanden, und wo man 

 sie nur suchte, traf man sie nicht 

 selten an. 



Ueber ihre Verbreitung auf dem 

 Continent lasst sich weniger sagen, 

 weil es hinsichtlich ihrer in der 

 Synonymie bedeutende Verwirrung 

 gegeben hat; doch glaube ich, dass 

 man sie bei Wien, Regensburg, 

 Frankfurt-ara-Main und Coin mit 

 Sicherheit angetrofFen hat. In der 

 Schweiz lebt sie bei Zurich. 



Synonymie. 

 Die friiheste Erwahnung dieser 

 Art findet sich in Treitschke's 

 " Schmetterlingen von Europa," wo 

 unter 0?'wu Luscinicepemiella eine 

 Nachricht von der Raupe gegeben 

 wird ; die Beschreibung des Schmet- 

 terlings ermangelt der nothigen Ge- 

 nauigkeit, um die Behauptung zuzu- 

 lassen, dass der ihm ertheilte Name 

 der friiheste fiir unsere Art sei. 

 Hierauf treffen wir im vierten Bande 

 der **Linnaea Entoraologica" eine 

 Anmerkung, worin Zeller sagt, dass 

 ** fiir diese gewiss verschiedene, 

 durch die Beschaffenheit des Raupen- 

 sackes stets kenntliche Art der von 

 V. Heyden vorgeschlagene Name 

 Viminetella beizubehalten sei." i^ls 

 Coleophora Viminetella sehen wir sie 

 darauf von Stainton in den *' Insecta 

 Britannica" beschrieben. Herrich- 

 SchafFer giebt ihr in seinem Werk 

 iiber die " Schmetterlinge von Eu- 

 ropa" irriger Weise den Namen 

 Orbitella^ und diesen Irrthum, da 

 Zeller's Orbitella eine sehr ver- 

 schiedene Art ist, hat Frey in seinen 

 *' Tineen und Pterophoren der 

 Schweiz'' aufgenommen. 



circa Londinum abundat, nee inter 

 rariores fuit, ubicunque in Angh'd 

 inventa est. 



Quam late in Continenti vivat, 

 minus certo dici potest, quum magna 

 de hujus speciei nomine confusio 

 exstiterit. Equidem pro explorato 

 habeo earn ad Vindebonam, Ratis- 

 bonam, Francofurtum Moeniacum 

 et Coloniam Agrippinensem inveniri 

 et pariter apud Helvetios circa 

 Turicum habitare. 



Synonymia. 

 Primam, de qua scimus, hujus 

 speciei mentionem Treitschke in 

 opere de Lepidopteris Europseis 

 fecit. Eo enim loco, ubi de Orn, 

 Luscinicepennelld agit, baud dubie 

 etiam nostras larvam commemorat ; 

 iraaginis vero descriptionem non 

 ea curd composuit, ut nomen 

 quod Treitschke imposuit vetustatis 

 jure prsestare ceteris pronuntiari 

 possit. Deinde in Linnaeae Ento- 

 mologicae volumine quarto, sed tan- 

 tum in adnotatione, de nostra specie 

 verba facta sunt ; ibi enim Zeller 

 scribit : speciei huic certissimae, quae 

 sacci natura semper facile cognosci 

 possit, nomen deberi Viminetellce a 

 viro peritissimo Heyden proposi- 

 tum. Ac vere postea banc Co- 

 leophoram Viminetellam Stainton in 

 Insect. Britannic, adumbravit. Sed 

 Herrich-Schaffer in opere Lepidop- 

 tera Europaea illustranti in errorem 

 incidit, quum ad speciem banc Orbi- 

 tellce nomen transferret, in quem 

 errorem etiam Frey in libro de 

 Tineis ac Pterophoris Helvetiae in- 

 ductus est; nam nihil a Viminetelld 

 diversius quam vera Orbitella Zelleri. 



