COLEOPHORA.-Plate XII. 



1, OcHRiPENNELLA. 1 »w, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 



1 flf, larva ; 1 h, sprig of Ballota nigra, with a leaf mined by the larva, 



and with a case attached. 

 1 a, chenille ; 1 6, brin de la Ballota nigra, avee une feuille minee par 



la chenille, et un fourreau attache. 

 1 «, Raupe ; 1 6, ein Trieb der Ballota nigra, mit einem tninirten 



Blatt, und mit angesponnenem Raupensack. 



1 a, larva ; 1 6, Ballotce n'lgrce ramulus, cum folio a larva exeso, et 



cum larvae sacco agglutinate. 



2, Chalcogrammella. 2 ?n, Imago; Papillon; Schmetterling. 



2 a, larva ; 2 h, sprig of Cerastium arvense, with leaves mined by the 



larva, and with a case attached. 

 2 a, chenille ; 2 b, brin du Cerastium arvense, avec des feuilles minees 



par la chenille, et avec un fourreau attache. 

 2 a, Raupe ; 2 b, eine Sprosse von Cerastium arvense, mit minirten 



Blattern, und mit angesponnenem Raupensack. 



2 a, larva ; 2 b, Cerastii arvensis ramulus, cum foliis a larvis exesis, et 



cum larvae sacco agglutinate. 



S, ViTisELLA. 3 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling. 

 S a, larva ; 3 b, sprig of Vaccinium Vitis-Idcea, with leaves mined by 

 the larva, and with a case attached ; 3 c, case of the larva. 



3 a, chenille ; 3 b, brin de Vaccinium Vitis-Idcea, avec des feuilles 



minees par la chenille, et avec un fourreau attache ; 3 c, four- 

 reau de la chenille. 



3 a, Raupe ; 3 6, ein Stengel von Vaccinium Vitis-Idcea, mit minirten 

 Blattern, und mit angesponnenem Raupensack ; 3 c, Raupen- 

 sack. 



3 «, larva ; 3 b, Vaccinii Vitis-Idcece ramulus, cum foliis a larvis exesis, 

 et cum larvae sacco agglutinate ; 3 c, larvae saccus. 



The perfect insects (m), larvae and the case 3 c are highly magnified; the dis- 

 sections/and g represent— /the basal joints of the antennae, g a palpus ; the small 

 figures show the natural size of the insects. 



Les papillons (m), les chenilles et le fourreau 3 c sont beaucoup grossis ; les 

 dissections/ et g repr^sentent— /les articles basilaires des antennes, g un palpe; les 

 petites figures donnent les insectes de grandeur naturelle. 



Die Schmetterlinge (tw), Raupen und der Sack 3 c sind sehr vergrossert; die 

 Zergliederungen/und g zeigen— /die Basalglieder der Fiihler, ^ einen Taster; die 

 kleinen Zeichnungen zeigen die Insecten in natiirlicher Grosse. 



Imagines (m), larvae et saccus 3 c magnitudine naturam excedunt ; sectio / 

 antennarum articulos basales, ^ palpum demonstrat; figurse parvae magiiiludinem 

 naturalem inssctorum denotant. 



