5% 



GRACILARIA SVVEDEUELLA. 



[Plate I. Fig. 



dorsal vessel ; head yellowish, with 

 two brown spots on each side ; mouth 

 brown. 



Geographical Distribution. 

 Like the preceding insect this has 

 also a very extensive range, being 

 common throughout England, occur- 

 ring also in Scotland and Ireland. 

 On the continent it occurs from Fin- 

 land to Tuscany and from France to 

 Hungary. 



Synonymy. 

 The e'arliest description of this in- 

 sect occurs in Thunberg's '* Museum 

 Naturalium Academias Upsalensis," 

 part 6 (published in 1788), under 

 the name of Tinea Swederella, but a 

 notice of the larva appears in Reau- 

 mur's second volume, with a figure 

 of the cone on an oak leaf. I am 

 aware that Zeller cites for this insect 

 without hesitation Scopoli's Alchi- 

 mitlla, but I cannot perceive that 

 " striga transversa antica" applies 

 to Swederella^ and the insect figured 

 by Scopoli as his Akhimiella is, ac- 

 cording to Zeller's own opinion, 

 something else (Ent. Zeitung, 1855, 

 p. 255). The insect was next figured 

 by Hiibner in his *' Sammlung Eu- 

 ropaischer Schmetterlinge," as Tinea 

 Franckella. Treitschke next de- 

 scribed it in his *' Schmetterlinge 

 von Europa," under the designation 

 of Ornix Hilaripen/iella, though aware 

 it had already been named Franckella 

 by Hiibner, conceiving it necessary 

 to give all the species of Ornix a 

 uniform termination in -pennclli. 

 Stephens describes it in his "Illus- 

 trations " under the name of Gra- 



dorsal d'un vert-grisatre fonce ; la 

 tele est jaunatre, avec deux taches 

 brunes de chaque cote ; la bouche 

 est brune. 



La Distribution Geographique. 



Cette espece a, comme la prece- 

 dente, une distribution assez con- 

 siderable ; elle est commune en 

 Angleterre et ne manque pas non 

 plus en Ecosse ni en Irlande. Sur 

 le Continent on I'a observee depuis 

 la Finlande jusque dans la Toscane, 

 et de la France jusqu'en Hongrie. 



Synonymie. 

 La premiere description de cet 

 insecte se trouve dans la sixieme 

 partie du '* Museum Naturalium 

 Academiae Upsalensis de Thunberg," 

 Tpubliee en 1788) sous le nom de 

 Tinea Swederella; mais Reaumur 

 avait deja donne une notice sur la 

 chenille dont il avait meme figure le 

 cone forme sur une feuille de cliene. 

 Je sais que Zeller cite sans hesita- 

 tion, comme synonyme a cet insecte, 

 V Alchimiella de Scopoli, mais je ne 

 puis pas trouver que la " striga trans- 

 versa antica" s'applique a la Swede- 

 rella, et d'ailleurs I'insecte que Sco- 

 poli a figure comme etant son Alchi- 

 midla est selon I'opinion de Zeller 

 autre chose (Ent. Zeitung, 1855, p. 

 255). Ensuite Hiibner a figure I'es- 

 pece dans sa " Sammlung Euro- 

 paischer Schmetterlinge" sous lenom 

 de Tinea Franckella, et Treitschke 

 I'a decrite dans ses " Schmetterlinge 

 von Europa" sous le nom d'Ornix 

 Hilaripenne/la, bien qu'il n'ignorait 

 pas qu'elle portait deja le nom Hiib- 

 nerien de Franckella, car selon lui il 

 etait indispensable de donner aux 

 noms dc toutes les especes du genre 



