Plate I. Fig. 2.] 



GRACILARIA. SWEDERELLA. 



cngefiiss ; Kopf gelblich, mit zwci 

 brauneii Flecken an jeder Seite und 

 braunem Munde. 



Geographische Verbreitung. 

 Wie die vorige Art ist die jetzige 

 sehr verbreitet, indem sie iiberall 

 in England gemein ist und audi in 

 Schottland und Irland vorkommt. 

 Auf dem Continent lebt sie von 

 Finland bis Toscana und von Frank- 

 reich bis Ungarn. 



Synonymie. 

 Die alteste Beschreibung findet 

 sicli in dem 1788 herausgekommenen 

 sechstenTheilevonThunberg's "Mu- 

 seum Naturalium Academiae Upsa- 

 lensis" unter der Benennung Tinea 

 Sivederella, Eine Nachricht iiber 

 die Raupe nebst der Abbildung des 

 Kegels an einem Eichenblatte ent- 

 halten schon Reaumur's " Me- 

 moires" im zweiten Bande. Ich 

 weiss wohl, dass Zeller ohne Be- 

 denken die Scopolische Alchimklla 

 fiir die gegenvvartige Art ansieht ; 

 allein ich kann nicht zugeben, dass 

 " striga transversa antica " darauf 

 Anwendung findet, und die von 

 dieser Alchimiella gegebene Abbild- 

 ung ist nach Zeller's eigner Ansieht 

 etvvas sehr Verschiednes (Entomol. 

 Zeitung 1855, S. 2o5). Darauf 

 bildete Hiibner die Art in seiner 

 " Sammlung Europaischer Schmetter- 

 linge" als Tinea Franckella ab. 

 Treitschke beschrieb sie dann in 

 den " Schmetterlingen von Europa" 

 als Ornix Hilar ipennella, indem er 

 zvvar wusste, dass Hiibner sie als 

 Franckella geliefert hatte, aber der 

 Ansieht war, dass alle 0/7??,r-arten die 



reo. Caput flavidum,maculis utrim- 

 que duabus et ore fuscis. 



Patria. 

 Quemadmodum species praece- 

 dens, ita haec quoque longissime 

 propagata est et per totam Angliam 

 vulgaris, nee in Scotia et Hibernia 

 desideratur. In continenti inde a 

 Finlandid ad Etruriam et a Gallia 

 ad Hungariam invenitur. 



Synonymia. 

 Postquam Reaumur in Memora- 

 bilium secundo volumine larvam 

 hujus speciei observavit et conum 

 in folio querno pinxit, primam ejus 

 descriptionem Thunberg fecit in 

 sexta parte, quas anno 1788 edita 

 est, libri qui " Museum Naturalium 

 Academiae Upsalensis" inscribitur ; 

 nomen ei Tinece SwederellcB ibi con- 

 stituit. Scopoli quidem, quod non 

 me fugit, Tineam Alchimiellam pro- 

 posuit, quam Zeller nihil dubitat 

 pro eadem accipere. At equidem 

 non intelligo, quomodo " striga trans- 

 versa antica," apta videri possit 

 SwederellcB, praesertim quum Zeller 

 ipse figuram, quam Alchimiellce esse 

 Scopoli voluit, longissime recedcre 

 fateatur. (Ephemerid. Entomol. 

 1855, p. 255.) Delude Hiibner earn 

 pinxit in notissimis suis tabulis Ti- 

 neam Franckellam nominatam. In 

 opere de Lepidopteris Europae, quod 

 Treitschke publicavit, quamquam 

 nomen Hiibnerianum noverat, haec 

 species Ornix Hilaripennella audit, 

 scilicet isti viro genus Ornix nullas 

 species, nisi quarum nomina in -pennel- 

 /riwexirent, continere posse visum est. 



