Plate I. Fig. 2.] 



GRACILARIA SWEDERELLA. 



57 



Endung -pennella erlialten miissten. 

 Stephens bescbreibt sie in den "Illus- 

 trations" als Grncillana Thunhergella, 

 nnd Duponchel beschieibt sie und 

 bildet sie ab in den " Lepidopteres 

 de France" als GracUlana Hilari- 

 vennella. Fine kurze Nacbricht von 

 der Raupe gab Madam Lienig in der 

 'Hsis" 1846 unter Graci la ria Franc k- 

 clla, unter welcbem Namen auf Zeller 

 die Art im zvveiten Theile der 

 " Linnasa Entomologica" beschrieb, 

 welcbem Vorgange Stainton in den 

 " Transactions of the Entomological 

 Society of London" Vol. I. N. S., 

 Douglas ebendort im zvveiten Bande 

 (wo auch die Verwandlungen in 

 Abbildung geliefert sind), Frey in 

 den " Tineen und Pteropboren der 

 Schweiz," und Herricb-ScbafFer in 

 den " Scbmetterlingen von Europa," 

 gefolgt sind. In den " Insecta Bri- 

 tannica" nabm Stainton die Tbun- 

 bergscbe Benennung Swederella an. 

 Es ist wabrscbeinlich, dass Hawortb 

 mit seiner Gracillaria T/tunbergii 

 dieselbe Art meinte ; er copirt aber 

 bloss die Fabriciusscben Worte aus 

 der " Entomologia Systematica," die 

 zu entratbseln eine Unmoglicbkeit 

 scbeint. Fabricius beschrieb in der 

 " Mantissa Insectorum" II. 253 

 Nro. 131 eine Tinea T/iunbergclla, die 

 ofFenbar eine Micropttryx ist. Die 

 Tinea Thunbergella der " Entomol. 

 Systemat." ist nicbt genau dasselbe 

 Tbier, aber Stiicke der Bescbreibung 

 sind beibebalten. So lesen wir in 

 der " Mantissa :" — 



Alis auratis ; maciiHs fasciaque 

 media purpureis. Habitat Kilice 

 Doni. Daldorf. Parva. Corpus 



Stephens in Illustrationibus earn 

 nomine Gracillarice Thunbergellce 

 descripsit. Duponchel in Insectis 

 Gallicis Gracillariam Hilaripennella?n 

 recte vocari censuit. Pauca deinde 

 de larva, monuit Lienig in Isidis 

 anno 1846 sub nomine Gracilarico 

 Franckellce, quo postea et Zeller in 

 Linnsese Entomologicae parte se- 

 cundd, et Stainton in operis : " Trans- 

 actions of the Entomological Society 

 of London," vol. i. n. s., et Douglas in 

 ej usdem operis volumine secundo, ubi 

 metamorphoses hujus speciei figuris 

 illustravit, et Frey in libro Tineas et 

 Pteropboros Helvetise complectenti, 

 et Herrich-Schaffer in notissimo suo 

 opere usus est. Sed Stainton ad 

 SwedereUaWj quod nomen Thunberg 

 instituit, in Insectis Britannicis rediit. 

 Nee prorsus improbabile est, quin 

 Hawortb banc ipsam speciem ante 

 oculos babuerit, quum Gracillariam 

 Thunbergii exponeret. Dubitationem 

 eo maxime excitavit, quod nihil nisi 

 verba Fabriciana ex Entomologia 

 Systematica recepit, quae quam spe- 

 ciem designent, nuUo modo videtur 

 extricari posse. Quam Tineam Thun- 

 bergellam Fabricius in Mantissae In- 

 sectorum ii. 253. 110. 131. habet, ea 

 certissime ad Micropterygem aliquam 

 pertinet; sed quam eodem nomine 

 insignivit in Entomologia Systenia- 

 ticd, hsec non plane est eadem, sed 

 partem tantum descriptionis retinet. 

 Ita enim in Mantissa legitur: — 



Alis auratis ; macvlis fasciaque 

 media 2)urpurci6. Habitat Kilice 

 Dom. Daldorf. Parva. Corpus 



