Plate II. Fig. 2.] 



GRACILARIA SYRINGELLA. 



97 



Curtis sie 1833 in der ''British 

 Entomology" abbildete und die Sitten 

 der Raupe beschrieb. In demselbcn 

 Jahre fiibrte Bouche sie in seinem 

 Werk iiber die " Garten-Insekten" 

 als Tinea Springella auf. Treitschke 

 beschrieb sie dann in den ** Schmet- 

 terh'ngen von Europa" unter dem 

 Namen Ormx Ardecepeunel/a, Stepliens 

 in den *' Illustrations" als Gracillaria 

 Syringelln. Zeller benannte sie in 

 der " Isis" 1838 in der Bestimmung 

 der Reaumurschen Schmetterlinge 

 Ornix Syringclla. In Duponchel's 

 *' Lepidopteres de France" erhielt 

 sie die Benenurmg Gracillaria ArdecB- 

 pennella; die Abbildung ist jedoch 

 nicht nur viel zu klein, sondern auch 

 so schlecht, dass man sie kaura 

 erkennen kann. In seinem " Sup- 

 plement" lieferte er sie noch einmal 

 in Beschreibung und Abbildung, aber 

 als CEcophora Syringella ; indem er 

 seine Verwunderung dariiber aus- 

 spricht, dass Treitschke eine -so 

 gemeine Art iiberging, zeigt er, 

 dass er die Identitat derselben mit 

 Treitschke's und seiner eignen Ar- 

 decepennella gar nicht einmal geahnt 

 hat. Darauf beschrieb Zeller sie 

 im zweiten Theile der " Linnasa En- 

 tomologica" als Gracilaria Syringella, 

 und so benannt findet sie sich bei 

 Stainton in den "Transactions of 

 the Entomological Society of Lon- 

 don" Vol. I. N. S. und in den " In- 

 secta Britannica," sowie bei Frey in 

 den *' Tineen und Pterophoren der 

 Schweiz," und bei Herrich-SchafFer 

 in den " Schmetterlingen von Eu- 

 ropa," wo auch eine Abbildung 

 gegeben ist. 



VOL. VIII. 



" British Entomology," ubi et ima- 

 ginem bellissime pinxit et larvoB 

 vitam tradidit. Eodem anno et 

 Bouche librum de insectis, quae 

 hortos infestant, confecit, in quo 

 nostra species Tinece Syringellte no- 

 men fert, et Treitschke in libro de 

 Lepidopteris Europse, quum de ge- 

 nere Orniche scriberet, 0. Ardeccpen- 

 nellam appellavit. Stephens in " Illus- 

 trationum" libro nomine Gracillarice 

 Syringellce usus est. Zeller Isidi 1838 

 tractatum inseruit, in quo species 

 Lepidopterorum, quas Reaumur ob- 

 servavit, nominare conatus est ; in 

 eo nostras nomen Ornix Syringella 

 tributum est. Duponchel in opere 

 de Galliae Lepidopteris nomine Gra- 

 cillarice Ardecepennellce insignitam de- 

 scripsit ; sed figuram adjecit, quae 

 praeterquam quod earn justo minorem 

 fingit, tam mala est, ut nostra vix 

 agnosci in ea possit ; adeo huic viro 

 accidisse necesse est, ut suam ipse 

 figuram non cognosceret, quum 

 eandem speciem in Supplementis 

 mutato in (Ecophoram Syringellam 

 nomine repeteret simulque rideret, 

 quod Treitschke insectum tam vul- 

 gare non novisset ; scilicet et ejus et 

 suam Ardecepennellam non aliam esse 

 eum fugiebat. Denique Zeller in 

 Linnaege Entomologicae parte se- 

 cunda nomen Gracilarice Syringellce 

 recepit. Ejus exemplum imitati 

 sunt Stainton (in operis " Transac- 

 tions of the Entomological Society," 

 nov. ser. volumine primo et in libro 

 de Insectis Britannicis), Frey (in 

 libro Tineas et Pterophoros Hel- 

 veticos illustranti), Herrich-Schaffer 

 in opere notissimo, quod etiam 

 figuram hujus speciei optimam con- 

 tinet. 



