( 234: ) 



No. 2. ORNIX PETIOLELLA. 

 Plate I. Fig. 2. 



How noticeable.— Larva. 

 If in the montlis of September and 

 October we examine the leaves of 

 apple trees in localities where this 

 insect occurs, we may probably ob- 

 serve on some large filmy blotches, 

 not unlike those caused by the larva 

 of LithocoUetis Corylifoliella, but 

 whiter and more transparent; and if 

 on opening out one of these mined 

 leaves we meet with a greyish- 

 green larva, with two large black 

 spots on the second segment, we may 

 reasonably conclude that we have 

 before us the larva of Ornix Petioldla. 



How noticeable.— Imago. 

 If in the month of May we search 

 amongst apple trees in localities 

 where this insect occurs, we may 

 not improbably find sitting on the 

 stems, or on the apple leaves, some 

 rather dark grey moths, which, from 

 their rough heads and position in re- 

 pose, we should have no difficulty in 

 referring to the genus Ornix ; and if 

 these have the anterior wings rather 

 broad, with the white costal streaks 

 rather indistinct, and have the head 

 ochreous mixed with brownish, we 

 should probably not be wrong in 

 assuming the insects to be Ornix 

 Petiolella, 



La Chenille.— Comment la trouver. 

 Si nous examinons les feuilles dii 

 pommier en Septembre ou en Octo- 

 bre, dans les localites ou se trouve 

 cet insecte, nous observerons pro- 

 bablement sur quelques-unes de ces 

 feuilles, de grandes plaques mem- 

 braneuses, assez semblables a celles 

 causees par la chenille de la Litho- 

 coUetis Corj/lifoliella, mais plus 

 blanches et plus transparentes; et si 

 nous ouvrons une de ces feuilles 

 minees nous y rencontrerons une 

 chenille d'un vert-grisatre obscur, 

 qui porte deux grandes taches noires 

 sur le second segment ; sans doute 

 ce serait la chenille de V Ornix Petio- 

 lella. 



Le Papillon.— Comment le trouver. 

 Si nous cherchons sur les pommiers 

 dans les localites ou se trouve cet 

 insecte, nous verrons probablement 

 sur les troncs de ces arbres ou sur 

 leurs feuilles quelques papillons d'un 

 gris assez sombre, que nous rap- 

 porterons de suite a leur tete velue, 

 et a leur position en repos, au genre 

 Ornix ; s'ils ont les ailes anterieures 

 assez larges, avec les stries costales 

 blanches, peu distinctes, et la tete 

 ochracee, melee de brundtre, nous 

 ne nous tromperions probablement 

 pas en les rapportant a V Ornix Petio- 

 lella, 



