( 292 ) 



No. 8. ORNIX ANGLICELLA. 

 Plate III. Fig. 2. 



How noticeable.— Larva. 

 If in the months of July and Sep- 

 tember we examine the leaves of the 

 hawthorn, we shall probably observe 

 that some have pieces of the edges 

 turned downwards, so as to form a 

 sort of conical habitation on the 

 underside of the leaf, and most fre- 

 quently we shall find that these 

 cones are discoloured and brownish 

 and already deserted by the larva; 

 but if we succeed in finding a leaf in 

 which the cone is still fresh and 

 green, on opening it out we shall dis- 

 lodge a pale greenish -grey larva 

 with four black spots on the second 

 segment, and in it we may recognize 

 the larva of Ornix Anglicella. 



How noticeable.— Imago. 

 If in the month of May we walk 

 along a hawthorn hedge towards 

 evening, we can scarcely fail to no- 

 tice a number of small grey moths 

 flying actively about; and if on 

 catching one we perceive that its 

 position in repose and its rough 

 head demonstrate it to be an OniiXj 

 we may reasonably conclude that it 

 would be Ornix Anglicdla, though 

 to attain certainty on that point 

 would require a closer scrutiny than 

 we could probably obtain of the 

 living insect. 



La Chenille.— Comment la trouver. 

 Si nous examinons les feuilles de 

 I'aubepine en Juillet et en Septembre, 

 nous en observerons probablement 

 quelques-unes qui ont una portion 

 de leur sommet detourne en bas, pour 

 former une espece d'habitation co- 

 nique a la face inferieure de la feuille, 

 et le plus souvent nous trouverons 

 que ces cones sont decolores, brun- 

 atres et deja abandonnes par la che- 

 nille ; mais si nous reussissions a ren- 

 contrer une feuille dont le cone est 

 encore frais et vert, nous pourrons 

 en I'ouvrant y trouver une chenille 

 d'une gris-verdatre pale, avec quatre 

 taches noires sur le second segment ; 

 ce serait la chenille de V Ornix Angli- 

 cella. 



Le Papillon.— Comment le trouver. 

 Si nous nous promenons, au mois 

 de Mai, le long d'une haie d'aubepine 

 vers le soir, nous ne tarderons guere 

 de remarquer une quantite de petits 

 papillons gris qui volent assez vive- 

 ment; et si,lorsque nousen attrapons, 

 nous apercevons que la position en 

 repos et la tete toufFue nous mon- 

 trent que I'insecte appartient au genre 

 Ornix, nous pourrons supposer a 

 bonne raison que c'est Y Ornix Angli' 

 cella, bien que pour arriver a une 

 certitude complete a cet egard, il 

 fiiudrait un examen plus rigoureux 

 qu'il ne serait possible de faire sur le 

 champ. 



