Plate I. Fig. 1.] 



GELECHIA FERRUGELLA. 



11 



In Deutscbland lebt die Art in vielen 

 Gegenden. Ich erhielt die Raupe 

 von Frankfurt am Main durch die 

 Giite des Herrn Miihlig und von 

 Regensburg von meinem gescbatzten 

 Freunde Herrn Hofmann ; icb selbst 

 beobacbtete sie bei Rolandseck bei 

 Bonn. Nacb Reutti kommt sie im 

 Grossberzogtbum Baden bei Carls- 

 rube und auf dera Kaiserstubl vor. 

 Weiter ostbcb lebt sie in Oesterreicb, 

 nordlicb bei Jena und Glogau. Aucb 

 in der Scbvveiz wurde sie an ein 

 paar Stellen, zu denen Ziiricb nicbt 

 gebort, bemerkt ; die dort ange- 

 fiihrten Fangplatze sind bloss bei j 

 Burgdorf und der Jura im Canton \ 

 Bern. Herr Mann traf sie bei 

 Ardenza in Toscana, Madam Lienig 

 in Liefland bei Rambdau. In 

 Frankreicb lebt sie bei Besan^on, 

 in Belgien bei Rocbeforr, in Finland 

 nicbt selten bei Helsingfors. Nacb 

 Eversmann kommt sie aucb bei 

 Casan vor. 



Synonymie. 

 Sie wurde zuerst von den Ver- 

 fassern des " Systematiscben Ver- 

 zeicbnisses der Scbmetterlinge der 

 Wienergegend '' Tinea Fern/gella 

 benannt. Die von ibnen gegebene 

 Bezeicbnung: "goldgelber, braunlicb 

 gemiscbter Scbabe" ist jedoch kaum 

 geeignet, die Art erkennen zu lassen. 

 Herr v. Charpentier aber erkannte, 

 als er die Sammlung ScbifFermiller's 

 untersucbte, dass die Fernigella der- 

 selben mit Hiibner's Tinea Coriacdla 

 identiscb ist, und so wissen wir also, 

 was die Verfasser des *' Wiener Ver- 

 zeicbnisses"meinten, und konnen den 

 durcb Tradition zu uns gelangten 

 Namen unljedenklicb gebrauchen. 



Larvam accepi a Francofurto Moe- 

 niaco et Ratisbona missam ; miserant 

 autem illinc benevolentissimus Miib- 

 lig, bine amicissimus Hofmann. Ipse 

 ad Rolandseck prope Bonnam earn 

 observavi. Reutti scripsit earn in du- 

 catu Badensi ad Carlsrube etinmonte 

 Kaiserstubl habitare. In Helvetia 

 paucis locis capta est, inter quos tamen 

 Turicum non videtur numerandum, 

 quum demum ad Burgdorf et in di- 

 tione Bernensi in monte Jurainventa 

 sit. Mann earn in Etruria ad Ar- 

 denzam, et Lienig inLivoniaad locum 

 Rambdau investigaverunt. In Gallia 

 prope Besoncionem, in Belgio ad 

 Rocbefort, et in Finlandia, nee ibi 

 raraad Helsingfors, vivit. Secundum 

 Eversmann etiam ad Casanum adest. 



Synonymia. 

 Primi nomen Tinece Ferriigelloe in- 

 stituerunt scriptores Catalogi system- 

 atici Lepidopterorum, quae agrum 

 Vindobonensem incolunt ; sed bte no- 

 tas : " aurea, fuscescenti mixta" vix 

 aptae videntur, quibus quis eam cog- 

 noscat. Verum Cbarpentier, quum 

 museum Scbiffermillerianum inspi- 

 ceret, Ti/ieafnCunacellam, quam Hiib- 

 ner pinxit, non aliam esse quam banc 

 Tineam Ferrvgdlatn intellexit. Ejus 

 igitur verbo probatur recte fieri, 

 quum illo nomine, quod quasi viva 

 voce ad nos pervenit, uti pergamus, 

 Descripsit enim banc speciem primus 

 Treitscbke, nomine R/ii/wsice Ferru- 

 ' gellce usus, in opere notissimo, nee 



