36 



rUAYS OLEKLLL'S. 



[Plate I. Fig. 2. 



Tolume of his " Schmetterlinge von 

 Europa," figures the iusect under 

 the name of Adspersclla, but de- 

 scribes it as Atemclia oleella. 



Kaltcubach, in hi.s vahiable series 

 of papers on " Die Deutschen Phy- 

 tophagcn aus der Klasse der Insek- 

 ten," in treating of the olivc-feediug 

 insects, mentions this under the 

 name of Prays adspersclla, and 

 calls attention to the similarity of 

 its mode of life with that of Prays 

 Curtisellus. It was his calling my 

 attention to this when I met him at 

 Aix-la-Chapelle in September, I860, 

 which led to my searching with in- 

 creased zest for the larvse in the 

 south of France in March, 1866; 

 and I take this opportunity of again 

 thanking Ilerr Kaltenbach for the 

 amount of pleasure he has afforded 

 me by the suggestion that this insect 

 was congeneric Avith Praijs Curli- 

 sellus. 



The Tinea oleella of Fabricius 

 (Eut. Syst. iii. 2, 308) is so briefly 

 described, and from a specimen of 

 the unicolorous variety, that it is 

 only tlie habitat assigned which 

 could lead to the identification ; and 

 as long as the opinion prevailed that 

 the fruit-eater was distinct from 

 the shoot-eater, the Fabrician name 

 could hardly be given to the latter 

 species. If repeated observations 

 should now tend to confirm the per- 

 fect identity of the two generations, 

 we may call it the Prays oleellus of 

 Fabricius, 



eme volume de ses " Schmetterlinge 

 von Europa," a figure I'espece sous 

 le nom d'Adspersella, mais il la de- 

 crit sous le nom d'Atefnelia oleella. 



Kaltenbach dans la serie utile de 

 memoires sur " Die Deutschen Phy- 

 tophagen aus der Klasse der In- 

 sekten," en parlant des iusectes qui 

 se nourrissent de I'olivier, cite celui- 

 ci sous le nom de Prays adspersclla, 

 et indique la similarite de sa maniere 

 de vivre avec celle du Praijs Cur- 

 tisellus. Lorsque je I'ai rencontre 

 a Aix-la-Chapelle en Septembre, 

 I860, il a tourne mon attention a ce 

 sujet, et par consequent, lorsque je me 

 trouvais dans le midi de la France 

 en Mai's, 1866, j'ai cherche ees che- 

 nilles avec un empressement aug- 

 mente, et je profite de cette occasion 

 pour remercier encore une fois Herr 

 Kaltenbach pour le plaisir qu'il m'a 

 accorde en me donnant I'idee que cet 

 insecte etait congenerique avec le 

 Prays Curtisellus. 



La Tinea oleella de Fabricius 

 (Ent. Syst, iii. 2, 308) est decrite 

 en si peu de mots, et d'apres un 

 individu uuicolore, que ce n'est que 

 les moeurs assignees a rcspcee qui 

 pourraieut couduire a son idenlifica- 

 tion ; et pendant que I'idce etait ge- 

 nerale que I'espece qui mangcait les 

 fruits etait distiucte de I'espece qui 

 mangeait les pousses, on n'a pu as- 

 signor le nom Fabricien a cette der- 

 niere. Si des observations reiterees 

 ])araissent maintenant confirmer 

 I'identite des deux generations, nous 

 pourrons I'appeler le Prays oleellus 

 do Fabi-if'ius. 



