Plate I. Fig. 2.J 



TRAYS OLEELLUS. 



Baiule seiner " Schmetterlingc von 

 Europa" die Art als Adspersella 

 ab, boschricb sic aber als Atemclia 

 olcclla. 



Ivaltenbacli erwiihut ilirer als 

 Prai/s adspersella in seinen wcrth- 

 vollcn Al)handlungen iiber " Die 

 Deutschen Phytophagen aus der 

 Ivlasse der Insekten" unter den am 

 Oelbanm lebeuden Insekteu ; hier 

 maclit er die Aehniichkeit in der 

 Lcbensweise zwisclien ihr \iVi(\. Prays 

 CurtisellushevtievkWch.. Durcli seine 

 Worte auf diesen Puukt aiifmerksam 

 gemacht, als icli im September 1865 

 in Aachen anwesend war, liabe ich 

 im Marz 1866 den Eanj^eu im 

 siidlichen Fraukreich aufs eifrigste 

 nachgeforscht, und ich benutze 

 diese Gelegenheit, Herrn Kalten- 

 bach wiederholt f iir das Yerg:nuo:en 

 zu danken, das er mir diirch das 

 Ausspi'echeu seiner Ansicht iiber 

 das Zusammengehflren der Oelbaiim- 

 schabe mit Prays CurtiseUus zu 

 einerlei Gattung gewiihrt hat. 



Tinea oleella, Fabricins (Ent. 

 Syst. iii. 2, p. 308) ist so kurz, und 

 zwar nach einem Exemplar der 

 eiufarbigen Varietat, beschi'ieben, 

 dass sie nur aus der beigefiigten 

 Angabe iiber die Lebensweise 

 erkannt werden kann ; so lange die 

 Ansicht herrschte, dass die Oli- 

 venschabe von der Schabe der 

 Oelbanmtriebespecifischverschieden 

 sei, liess sich seine Benennung kaum 

 fiir die letztere verwenden. Wenn 

 ■wiedcrholte Beobachtuugen die voll- 

 kommen specifische Identitiit der 

 beiden Generationen bestiitigt haben 

 werden, diirfen wir die Art Prays 

 oleellus Fabricius nenncn. 



dopt. Europ. voluminc luinc spcciem 

 pingendam curavit, cui adscripsit 

 nomen Adspersella;, sed in notis 

 adjectis Atcmelice olccllce nomeu 

 pra;tulit. 



Kaltcnbach in egregio opere : 

 " Die Deutschen Phytophagen aus 

 der Klasse der Insekten," ubi de 

 insectis oleae infestis agit, nostram 

 quoque commemorat, sed Prai/n 

 adspersellam appellat. Nee is vir 

 oculatissimns similitudinem oblitns 

 est, quam in vita3 genere hfec habet 

 cum Prai) Curtisello. Idem, quum 

 Aquisgrani morarer mense Sep- 

 tembri anni I860, colloquio suo me 

 impulit, ut in Gallia australi per 

 mensem Martium 1866 indefesso 

 studio his larvis investigandis 

 operam impenderem. Hac igitur 

 opportunitate data viro doctissimo 

 gratias ago, quod ex ejvas observa- 

 tionibus conjicere mihi licuit hanc 

 olete pestem alii generi adscribi non 

 posse quam Prai/n Cui'tisellum. 



Fabricius Tineam oleellam (Ent. 

 Syst. iii. 2, p. 308) secundum exem- 

 pliun,quod ad varietatem unicolorem 

 pertiuet, tam breviter descripsit, ut 

 tantum ex adjecto vivcndi modo 

 cognosci i^ossit. Quamdiu vero 

 opinio valebat fructuum devasta- 

 tricem dilFere a germinum deletrice, 

 fieri non potuit, ut huic posteriori 

 nomen Fabricianum imponeretur, 

 sed postquam examine diligenti in- 

 stituto omnis dubitatio remota fuerit, 

 num dua; tantmn gcnerationes ejus- 

 dem speciei, non duas sint species, 

 vetus auctor sequendus erit et 

 species Prays oleellus, Fabr. nun- 

 cupanda. 



