78 



S>VAMMERDA3I1A PVUELLA. [PlATE II. FiG. 3. 



S. ccesiella ; both larvie may be 

 found at the s^ame time feeding ou 

 the same hawthorn hedge, ])otli live 

 soUtarily — only the larva of S. py- 

 rella is more s^lcnder and paler- 

 coloured than that of S. ccesiella, 

 and wants the conspicuous white 

 lateral stripe. I have not yet ob- 

 served the larva of S. ccesiella (with 

 which, however, I haAe only been 

 well acquainted since 1863) on any 

 plant but hawthorn ; but the larva 

 of ^S". pyrella I have frecjuently no- 

 ticed on apple and cherry, and it 

 also feeds on pear. The full-fed 

 larva spins a thick white cocoon. 

 The periods of the appearance of 

 the perfect insect seem contempo- 

 raneous with those of S. ccesiella, 

 except that in the first hot weather 

 this generally appears before S. cce- 

 siella, and the male is a much 

 brisker insect on the wing. If we 

 have noticed Elachista rufocinerea 

 and Oi'tiix Anglicella ou the wing, 

 the next harbinger of summer we 

 expect to see is Swammei'damia 

 pyrella. 



Description of the Imago. 

 This is the smallest of the darker 

 species of the genus ; the white 

 S. conspersella is the only smaller 

 species of Swammerdctniia. S. py- 

 rella is most easily recognized in 

 l)Oth sexes by the coppery apex of 

 the narrow dark -grey anterior wings; 

 the male is further distinguished by 

 the white basal half of tlie posterior 

 wings. 



Expansion of the wings 5 — o\ 

 lines. Head and face white or 



celles de la S. ccesiella ; on pent 

 trouver les deux chenilles en meme 

 temps, sur la mr-uie liaie d'aubepine ; 

 ellesdemeurent toutcs les deux isolees 

 — seulement la chenille de la S. py- 

 rella est plus grele et plus pale que 

 celle de la Ccesiella, et elle manque 

 la strie frappante blanche laterale. 

 La chenille de la Ccesiella (que je ne 

 connais bicu que depuis 1863) ne so 

 trouve, a ce que j'ai observe, que sur 

 I'aubepine ; mais j'ai trouve la che- 

 nille de S. pyrella sur le pommier et 

 le cerisier, et elle se trouve aussi sm'le 

 poirier. Lorsque la chenille a atteint 

 son developpement complet, elle file 

 un cocon blanc, epais. Le papillon 

 parait aux memes epoques de I'annee 

 que la Ccesiella, seidement les pre- 

 mieres chaleurs du printemps cette 

 espece jmrait un pen plus tot que la 

 Ccesiella, et le male vole avec plus 

 de vivacite. Lorsque nous avous 

 observe les papillons de V Elachista 

 rufocinerea et de VOrnix Angli- 

 cella, nous attendons toujours de 

 voir, comme avant-coiu-eur de I'ete, 

 la Sivammerdamia pyrella. 



Description du Papillon. 

 Cette espece est la plus petite des 

 especes foncees de ce genre ; seule- 

 ment la Stvammerdamia consper- 

 sella blanche est plus petite ; on re- 

 connait la S. pyrella le plus facile- 

 ment dans les deux sexes par le bout 

 cuivreux des ailes anterieiu-es ; le 

 male se distingue de plus par la 

 moitie basilaire blanche des ailes 

 posteri cures. 



Envcrgure des ailes 5 — 5|"'. La 

 tete et le front sont blancs ou blanch- 



