Plate II. Fig. 3.] swAMMEitoAjiiA pyrklla. 



79 



Ccesiella iibereiu. Beide Raupeii 

 liisseii sicli zii eiiierlei Zeit iiud auf 

 derselbeu Weissdonihecke, autreffeu ; 

 beide leben einsiedleriseh ; nur ist 

 die vou S. pyrella schlanker uiid 

 von bliissex'er Farbc als die vou 

 .S'. ccesiella uud cntbehrt den 

 aufialleudcii, weissen Seitenstreif. 

 Die der Ccesiella (uiit der icli 

 jedocli erst seit 1863 gut bekaunt 

 bin) habe ich noch an keiuer anderu 

 Pflauze als amWeissdoru augetroffeu ; 

 aber die der Pyrella ist niir aus- 

 serdem noch hiiufig am Apfel- uud 

 am Kirschbaum, uud audi am 

 Birubaiuu vorgekommeu. Die aus- 

 gewachseue Raupe spiuut eiu dichtes, 

 weisses Cocou. Die Erscheiuuugs- 

 periodeu des ausgebildeten Insects 

 scheinen mit denen der Ccesiella 

 zusammeuzufalleu, ausser dass Py- 

 rella beim ersten Eintreteu heissen 

 Wetters in der Regel etAvas friiher 

 fliegt, uud das Miinnchen einen viel 

 muutereru Flug bat. Sobald bei uus 

 Elachista rufocinerea uud Ornix 

 Anglicella erscheiuen, diirfeu wir 

 als uiichste Verkiiudigerin des Som- 

 mers Sicammenlamia pyrellcL zu 

 sehen erwarteu, 



Beschreibung des Schmetterlings. 



Die vorliegeude Art ist die kleinste 

 uuter den dunkehi Arten der Gat- 

 tuug; die weisse Consjiersella ist die 

 eiuzige noch kleinere. Sicammer- 

 damia pyrella wird in beiden 

 Geschlechtern sehr leicht an der 

 kupferrotheu Spitze der schmalen, 

 grauen Yordei'fi iigel erkaimt ; das 

 Miinnchen wird ferner durch die 

 weisse Basis der Hinterfliigel aus- 

 gezeichnet. 



Fliigelspaunuug 5 — Og'". Kopf- 

 haar und Gesicht weiss oder weiss- 



utitur. Utraquc eodem tempore, in 

 eodem crata^gi frutice vivit, utra(|uc 

 solitaria ; in eo tautum diUeruut, 

 quod Pyrellcc larva gracilior est et 

 magis pallido colore quam Ccssiellce 

 larva, et couspicua linea laterali 

 alba caret. Quum CcesiellcB larvam 

 (cujus tamen accuratiorem cogni- 

 tioneni non ante annum 1863 adeptus 

 sum) nuuquam in alio ullo frutice 

 quam cratajgo invenerim, Pyrellce 

 larvam frequenter etiam super mali 

 foliis et cerasi et adeo Pyri com- 

 munis vidi. Ubi maturuit, follicu- 

 lum densum album contexit. Imago 

 eodem tempore cum Ccesiella ex- 

 cludi videtur, nisi quod quum prima 

 calidior tempestas incidit, Ccesiellam 

 antecedere solet. Ac mas inter vo- 

 landum alacritate Ccesiellam vincit. 

 Ubi primum Elachista rufocinerea 

 et Ornix Anglicella volantes con- 

 spiciuntur, proximum a^statis in- 

 dicium solent SwammerdamicT 

 pyrellce. imagines afferre. 



Imaginis descriptio. 

 Heec minima est inter obscuras 

 Swam merdamias; sola Conspersella 

 parvitate eam superat vel sequat ; 

 sed ista ex albis est. Uterque 

 Pyrellce sex us facile alarum ante- 

 riorum, qua3 augustEe et obscure 

 cinereie sunt, apice cupreo cog- 

 noscitur, et mas pra»ter liunc parte 

 alarum posterioruni basali alba in- 

 signitur. 



Explicatio alarum o — 5^" . Capill 

 et facics alba vel albida. Palpi 



