Plate V. Fig. 2.] 



LAVERNA FULVESCENS. 



179 



des minirteu Blattes, der Raupe uud 

 des Schmetterlings crUiutert. 



Dieser RcJnicrscho Name muss 

 folglich fiir LangicUa l)eibehalten 

 werdeu, uud Schrank's Beuennuug 

 £pilobiellamuss demnachst liltesteu 

 Namen weichcn, welclier dcr Art 

 ertheilt wordeu ist. Dies ist He- 

 curvaria fulvescens, welcher Name 

 1829 im viei-teu Theil von Haworth's 

 "Lepidoptera Britanuica" erscliien. 

 Auch Stephens nahm in deu " Illus- 

 trations" diese Benenuung an, stellte 

 jedoch die Art in seine Gattung 

 Anacampsis, uud brachte danu nocli 

 eine selileclitere Beschreibuug des- 

 selben Insects als Cleodora nebu- 

 lella, Avelche Curtis in seine " Bri- 

 tish Entomology" aufnahm. 



Bei Bouche kommt die Art kurz 

 bezeichnet als Tinea epilobieUa in 

 seinen Garteninsekten nnd in der 

 Naturgeschichte der Insekten vor. 

 Treitschke beschrieb sie im Supple- 

 mentbande als etwas ganz Neues 

 unter der Benennung (Ecophora 

 epilobieUa, welche wir auch in 

 Fischer von Roslerstamm's " Ab- 

 bildungen" etc., beibehalten sehen. 

 Duponchel scheint unsere Art imter 

 seiner (Ecophora epilobieUa ge- 

 meint zu haben, wenn auch Niemand 

 im Stande ist, sie aus seiner Ab- 

 bildung zu erkennen. Stainton be- 

 schreibt sie in seinem Bande der 

 " Insecta Britannica" als Laverna 

 epilobieUa. So benannt findet sie 

 sich inHerrich-Schaffer's " Schmet- 

 terliugen von Europa," in Frey's 

 " Tineen und Pterophoren der 

 Schweiz" mid in seiner " Mono- 

 graphic" im vierzehnten Bande der 



non modo descriptione, scd etiam 

 figuris imaginis, larvae et foliorum 

 ab ea occupatorura firmaverat. 



Cogimur ita, ut Epilobiellce no- 

 mine eo modo utamur, quo Riirner 

 usus est, et Sclirankiaiuc Epilo- 

 biell(B illud nomen, ([uod astatis jure 

 proximo acccdit, tribuamus. Est 

 autem hoc Recurvaria fulvescens, 

 quod Haworth in quarta Lepidop- 

 terorum Britannicorum parte in- 

 stituit. Stephens quoque in Illus- 

 trationum libro id nomen recepit, 

 mutato tamen genere Recurvaria iu 

 Anacampsidem. Aliam ejusdem 

 speciei, sed pejorem descriptionem 

 Stephens CleodorcB nebulellce no- 

 mine confecit, quam Curtis in opere 

 suo de Eutomologia Britannica se- 

 quutus est, 



Bouche delude in libro de Insectis 

 qua3 hortis nocent, et in Historia 

 naturali insectorum de nostra, quam 

 Tineam epilobiellam nominat, bre- 

 viter disputavit. Treitschke in Sup- 

 plementis operis sui eam, tanqiiara 

 novam, (Ecophoram epilobiellam 

 vocavit et descripsit, et Fischer de 

 Roslerstamm in opere suo, ubi eam 

 pinxit et descripsit, eodem nomine 

 usus est. Duponchel quum (Eco- 

 phoram epilobiellam proponeret, 

 nostram ante oculos habiaisse videtur, 

 sed ex figura, quam addidit, nemo 

 eam cognoscere poterit. Stainton 

 in parte Insectorum Britannicorum, 

 quam ipse scripsit, hoc insectmn 

 Lavernce epilobiellce nomine desig-* 

 navit. Ejus exemplum sequuti sunt 

 Herrich-Schiiffer in opere Lepidop- 

 tera Europa3 complectenti et Frey 

 in libi'o Tineas et Pterophoros Hel- 

 vetia) enumerauti et in Mouogra- 

 n2 



