190 



LAVERNA EPILOBIELLA. 



[Plate V. Fig. 3. 



for 1847. Two years later Stainton, 

 iu his " Catalogue of British Ti- 

 ueida;," brietly described the iuse<*t 

 as Elachista nivcipunctella, con- 

 ceiving it distinct from Troitschke's 

 LangicUa, of which Treitschke says: 

 " die Flihler schwarz uud weiss ge- 

 riugclt." The fact seems to be that 

 the apical half of the antennae is 

 spotted with whitish beneath, and 

 when they happen to be turned over, 

 these whitish spots may be mistaken 

 for annulations ; Herrich-SchiifFer 

 says more correctly, " Die Fiihler 

 in gewisser Eichtung an der End- 

 hiilfte schwarz und weiss geringelt." 

 The phrase he uses, " in gewisser 

 Eichtung," implying that the annu- 

 lations do not go all round the an- 

 tennge. Stainton in his volume of 

 the "Insecta Britanuica" restored 

 to the insect the name Langiella, 

 placing it by itself in the genus 

 Anyhia. Frey in his " Tineen und 

 Pterophoren der Schweiz" describes 

 the insect as Laverna langiella, and 

 again in his Monograph of the genus 

 Laverna in the 14tli volume of the 

 " Linna3a Eutomologica." Herrich- 

 Schiiffer, in his " Schmetterlingevon 

 Europa," describes the insect under 

 the name of Mompha langiella, but 

 figures it with the name Niveipunc- 

 tella. He also describes specimens 

 of the same insect received from 

 Senator von Heyden under the name 

 of Mompha fulicella, but those he 

 figures under the name o? Langiella. 

 The explanation of this curious 

 duplication of the species has been 

 furnished by Von Ileyden in the 

 first volume of Ilcrrich-Schaffcr's 

 " Corrcspondenz-blatt ;" it is briefly 

 thus : in his copy of Hiibner, the 

 figure of LangicUa did not agree 



nous a donne une notice de la che- 

 nille dans le "Tauschvereinsbericht" 

 pour 1847. Deux aunees plus tard 

 Stainton a brievement decrit I'espece 

 dans son " Catalogue of British 

 Tineidai" sous le nom A^Elachista 

 niveipunctclla, ayant I'idee qu'elle 

 etait distincte de la LangicUa de 

 Treitschke, dont cet auteur dit: " les 

 antennes annelees de noir et de 

 blanc." Mais en effet il parait que 

 la moitie apicale des antennes est 

 tachee de blanchatre en-dessous, et 

 lorsqu'elles sont renversees, on pour- 

 rait prendre ces taches pour des an- 

 neaux ; Herrich - Schiiffer en parle 

 plus correctement lorsqu'il dit, " Les 

 antennes en certaines directions a la 

 moitie apicale annelees de noir et de 

 blanc." La phrase dont il s'en sert, 

 "en certaines directions," signifiant 

 que les anneaux ne ceignent pas 

 totalement les antennes. Stainton 

 dans son volume des "Insecta Britan- 

 uica" a restitue a I'espece le nom de 

 La7igieUa, la pla(;'ant toute seule 

 dans le genre Anyhia. Frey dans 

 ses " Tineen und Pterophoren der 

 Schweiz," et encore dans son Mono- 

 graphe du genre Laverna dans le 

 quatorzieme volume de la " Linna^a 

 Eutomologica," decrit I'insecte sous 

 le nom de Laverna langicUa. Pler- 

 rieh-Schafter dans ses " Schmetter- 

 linge von Europa" decrit I'espece 

 sous le nom de Mompha langiella, 

 mais il la figure sous le nom de 

 Niveipitnctella. II decrit aussi des 

 individus de cet insecte, re9us du 

 Senateur von Heyden, sous le nom 

 de Mompha fulicella, mais il les 

 figure sous le nom de lAingiclla. 

 L'explauation de cette bizarre dupli- 

 cation do Fespece a ete fournie par 

 von Heyden dans le premier volume 



