( 286 ) 



No. 1. IIELIOZELA RESPLENDELLA. 

 Plate VIII. Fig. 1. 



How noticeable. — Larva. 

 If in the months of July, Angust 

 or September we examine carefully 

 the leaves of alder bushes, we shall 

 notice some in which an oval hole 

 has been cut out near the midrib ; 

 this is an indication that the larva 

 of Ileliozela respletidella has been 

 in those leaves, but has ali'eady left 

 them. On examining these leaves 

 therefore specially to see what ear- 

 lier signs of the track of the larva 

 are visible, we shall see that a slen- 

 der linear gallery has run along one 

 of the side ribs for a short distance, 

 and has then crossed over the mem- 

 brane of the leaf to the next side 

 rib, along which the track has then 

 leturned to the midrib ; the larva, 

 iu fact, spends the greater part of 

 its life in the midrib, where it is 

 entirely concealed from sight ; if 

 we can therefore find leaves which 

 show this slender initiatory track, 

 and from which no oval hole has 

 been cut out, the probability is very 

 great that the larva is within the 

 midrib of these leaves. After a 

 little experience in hunting for these 

 lar^'^B we learn that the leaves te- 

 nanted by them have generally a 

 little twist or distortion, caused by 

 the operations of the larvas com- 

 mencing when the leaf is still very 

 young and undeveloped and thereby 

 alfecting its growth, and we learn 

 also to seek on the vouuijcr leaves 



La Chenille. — Comment la trouver. 

 Si dans les mois de Juillet, d'Aout 

 ou de Septembre nous examinons 

 atteutivement les feuilles de petits 

 aunes, nous remarquerons chez 

 quelques-unes qu'un trou oval a etc 

 decoupe tout pres de la nervure 

 principale ; cela nous assure que la 

 chenille de V Heliozela resplendella 

 a habite ces feuilles, mais les a deja 

 quittees ; il faut done examiner ces 

 feuilles avec encore plus d'attention, 

 pour voir quelles traces de sa jeunesse 

 cette chenille a laissees sur la feuille, 

 et nous trouverons qu'une galerie 

 mince et lineaire a parcouru une 

 nervure laterale pour quelque petite 

 distance, et alors a traverse la mem- 

 brane de la feuille jusqu'a la nervure 

 laterale voisine, par laquelle la voie 

 s'est retournee a la nervure princi- 

 pale ; en etfet, la chenille passe la 

 plupart de sa vie en-dedans de la 

 nervure principale, oil elle est par- 

 faitemeut derobee a la vue ; si nous 

 trouvons alors des feuilles marquees 

 par ces traces de la jeunesse de ces 

 chenilles, mais ou il n'y pas encore de 

 trou oval decoupe, la probabilite est 

 assez grande que la chenille est en- 

 dedans des nervures principales de 

 ces feuilles. Apres quelque pen 

 d'experience dans la chasse a. ces 

 chenilles, nous remarquons quo les 

 feuilles ([u'elles habitent out ordi- 

 nairementun petit tortillementou une 

 distorsion, causee par les operations 



