PRAYS -Plate I. 



1, CURTISELLUS. 1 ni, Imago ; Papillon ; Schmcttcrliug ; 1 m*, 



unicolorous dark variety ; varietc foncee unicolore ; cinfarbig 

 duiikele Varietiit ; varietas unicolor obscura ; 1 m**, inter- 

 mediate variety; variete inteiTQcdiaire ; Uebergangs-varietiit ; 

 varietas intermedia. 



1 a, young larva; 1 a**, adult larva; 1 b, ash leaf mined ])y the young 

 larva ; 1 b*, ash twigs beneath the bark of which the larva 

 has burrowed ; 1 b**, ash shoot eaten by the adult larva. 



1 a, la jeune chenille ; 1 «**, la chenille adulte ; 1 b, feuille de frenc 

 minee par la jeune chenille ; 1 i*, des rameaux de frene oii la 

 chenille s'est eufoncee dessous I'ecorce; 1 6**, pousse de frcne 

 niaugee par la chenille adulte. 



1 a, die juiigo Kaupe; 1 a**, die erwachsene Raupe; 1 b, sin von 

 der jungen Raupe miuirtes Esclienblatt ; 1 b*, Eschenzweige 

 worin unter deren Rinde die Raupe sich eingcbohrt hat; 1 b**, 

 ein von der erwachsencn Raupe befressener Eschentrieb. 



1 a, larva puerilis ; 1 a**, larva adulta; 1 b, fraxini folium cum larvic 



puerilis cuniculo; 1 b*, fraxini ramuli, sub quorum cortice larva 

 cuniculum agebat; 1 i**, fraxini germen, quod a larva adulta 

 exesum est. 



2, Oleellus. 2 m, Imago ; Papillon ; Schmetterling ; 2 m*, dark 



variety ; variete foncee ; duukel Varietiit ; varietas obscura. 



2 a, young larva ; 2 a**, adult larva ; 2 b, 2 b*, olive leaves mined 



by the young larva ; 2 b**, olive shoot eaten by the adult 

 larva. 



2a, la jeune chenille; 2a**, la chenille adulte; 2b, 2b*, fcuilles 

 d'olivicr minees par la jeune chenille ; 2 b**, pousse d'olivier 

 mangee par la chenille adulte. 



2a, die junge Raupe; 2 a**, die erwachsene Raupe; 2 b, 2b*, 

 Oelbaumbliitter mit Minen junger Raupen ; 2 b**, ein von 

 der erwachsencn Raupe befressener Oelbaumtrieb. 



2 a, larva puerilis ; 2 «**, larva adulta ; 2 b, 2 b*, olese folia cum lar- 

 varum puerilium cuniculis ; 2 i**, olea) germen, quod a larva 

 adulta exesum est. 



The perfect insects and larvic arc bigbly magnified ; the cross lines show the 

 natural size of the perfect insects. 



Les papillons ct les chenilles sout beancoup grossis; les lignes croisees donncnt 

 la grandeur naturelle des papillons. 



Die Schmettcrliiige und Eaujicn sind schr Ycrgriissert ; die gckreuzten Linien 

 zeigen die natiirliche Grosse der Schmetterliuge. 



Imagines et larvas magnitudine naturam excedunt ; linea; transversa; magnitu- 

 dinem naturalem imaginum dcnotant. 



