( 112 ) 



No. 1. ASYCHNA TERMINELLA. 

 Plate IV. Fig. 1. 



How noticeable.— Larva. 

 If about the middle of September 

 we visit some damp wood where the 

 Enchanter's night-shade {Circcea 

 lutetiand) grows freely, and exa- 

 mine rather critically the leaves of 

 that plant, we may notice some with 

 small spiral mines formed by a Lepi- 

 dopterous larva : these mines, which 

 are at first almost a series of con- 

 centric circles, so closely do they 

 adhere to the spiral form, afterwards 

 deviate from that regular shape, and 

 the larva mines irregular blotches 

 here and there in these thin leaves : 

 if on examining one of these larvae 

 we find it is almost whitish, with a 

 dark green dorsal vessel and yellow- 

 ish-brown head, we may recognize it 

 as the larva of Asychna terminella. 



How noticeable.— Imago. 

 If in the middle of June we visit 

 a locality where we have noticed the 

 larva of this species the previous 

 autumn, and if we use the sweeping- 

 net amongst the plants of Circcea 

 lutetiana, we may possibly obtain 

 specimens of a very pretty moth, 

 which has the anterior wings of a 

 deep orange red, with several sil- 

 very-grey spots and streaks, and 

 with a large black spot on the costa 

 near the base, edged with silvery- 



La Chenille. — Comment la trouver. 

 Si vers la mi-Septembre nous 

 visitons un bois humide, oii croit en 

 foison la Circcea lutetiana, et si nous 

 examinons avec attention les feuilles 

 de cette plante, nous remarquerons 

 peut-etre quelques petites mines 

 spirales, formees par une chenille : 

 ces mines, qui au commencement 

 sont presque une serie de cercles 

 concentriques, car elles se tiennent 

 justement a la forme spirale, changent 

 ensuite cette forme reguliere, et la 

 chenille mine des plaques irregu- 

 lieres par-ci par-la dans ces feuilles 

 minces; si nous examinons une de 

 ces chenilles et si nous trouvons 

 qu'elle est a pen pres blanchatre, 

 avec le vaisseau dorsal d'un vert 

 fonce et la tete d'uu brun-jaunatre, 

 nous pouvons la reconnaitre pour la 

 chenille de V Asychna terminella. 



Le Papillon. — Comment le trouver. 

 Si vers la mi-Juin nous visitons 

 une localite, ou Fautomne precedent 

 nous avons observe les chenilles de 

 cette espece, et si nous fauchons avec 

 le filet parmi les pieds de la Circcea 

 lutetiana, nous obtiendrons peut-etre 

 des individus d'un tres-joli papillon, 

 dont les ailes anterieures sont d'un 

 orange-rouge fonce, avec plusieurs 

 taches et s tries d'un gris-argente, et 

 avec une grande tache noire sur la 

 cote pres de la base, bordee de gris- 



