Plate V. Fig. L] depressaria carduella. 



loo 



land 



vorgekommen 



Scarborough et in septentrionali 

 Valesiae parte inveuta est. Minus 

 rara videtur esse in comitatu West- 

 moreland, unde viri diligentissimi 

 Hodgkinson et Gregson larvas mihi 

 miserunt. Rara etiam in continent! 

 esse videtur, quuin adhuc tantum ad 

 Augustam Vindelicorum et Ratis- 

 bonam observata sit. 



und auch bei 

 Scarborough und in Nord Wales 

 beobachtet worden. Hiiufiger scheint 

 sie in Westmoreland zu sein, von wo 

 ich die Raupen durch die Herren 

 Hodgkinson und Gregson erhalten 

 habe. Auf dem Continent scheint 

 sie selten zu sein, da sie bisher bloss 

 bei Augsburg und Regensburg beob- 

 achtet worden ist. 



Synonymie. 



Hiibner hat sie zuerst benannt 

 und den SchmetterUng in dem 

 Werke iiber die Europaischen 

 Schmetterlinge die Raupe in der 

 " Geschichte Europaischer Schmet- 

 terlinge" abgebildet, beide Male 

 unter der Benennung Tinea car- 

 duella. Stephens beschrieb sie in 

 seinen " Illustrations" als Depres- 

 saria carduella. Unter dieser Be- 

 nennung wurde sie spater von Stain- 

 ton in den " Insecta Britannica," von 

 Zeller im neunten Bande der " Lin- 

 naea Entomologica" und von Von 

 Heinemann in seinem Werke : 

 " Schmetterlinge Deutschlands und 

 der Schweiz," beschrieben. Eine 

 Nachricht iiber die Raupe lieferte 

 Gregson im dritten Bande des 

 "Entomologist" pag. 269. 



Die Synonymie ist demnach fol- 

 gende : — 

 Tinea carduella — 



Hiibner, Samml. Europ. Schmett. fig. 439 — Gesch. Europ. Schmett. 

 Depressaria carduella — 



Stephens, lUust. Haust. iv. p. 199. 



Stainton, Ins. Brit. Lep. Tin. p. 91. 



Zeller, Linn. Ent. ix. p. 268. 



Heinemann, Schmett. Deutschl. u. der Schweiz, 

 Heft I. p. 153. 



Synonymia. 

 Primus earn Tineam carduellam 

 nominavit et pinxit Hiibner in 

 opere Lepidoptera Europee complec- 

 tenti, et larvam idem eodem nomine 

 in opere " Geschichte Europaischer 

 Schmetterlinge " attulit. Stephens 

 in Illustration um libro cam Depres- 

 sarice carduellce nomine descripsit, 

 quod nomen retinuerunt Stainton 

 in Insectorum Britannicorum libro, 

 Zeller in nono Linnasae Entomolo- 

 gicae volumine, Heinemann in opere 

 de Lepidopteris Germanias et Hel- 

 vetise composite. De larva egit 

 Gregson in tertio volumine operis: 

 " The Entomologist" pag. 269. 



Synonymia igitur haec : 



2 Abth. Band 11. 



