( 02 ) 



No. 1. IXCrRVAKIA MUSCALELLA. 

 Pl.ATK II. Fk;. 1. 



How noticeable.— Larva. 



If at till' oiul of Soj)teiiil)er or bo- 

 ginuing of October we search on the 

 ground under trees, or especially by 

 the sides of the hedges, ■vve may 

 notice some oblong, flat, bivalve 

 cases, nearly half an inch in length, 

 formed of pieces of withered leaves ; 

 if these contain a dull whitish larva, 

 with the head and thoracic segments 

 rather pale brown, we may reason- 

 ably infer that we have before us the 

 larva of Incurvaria muscalclla. 



How noticeable.— Imago. 



The first real summer day at the 

 end of April or beginning of May 

 we are sure to see a dark-coloured 

 little moth flying briskly in the sun- 

 shine in little companies by the sides 

 of hedges; if one of them settles for 

 a moment, and we see that the glossy 

 dark brown anterior wings have two 

 pale yellowish spots on tlie inner 

 margin, and the antenna? (should it 

 be a male) are pectinated, we recog- 

 nize at once /. muscalclla. 



La Chenille. — Comment la trouver. 

 Si a la fin de 8(ptc'nil)re ou 

 ail commencement d'Octobre nous 

 cherchons par terre sous les arbres, 

 ou surtout pres des haies, nous re- 

 marquerous peut-etre quehpies four- 

 reaux bivalves, oblongs, plats, de 

 presqu'un demi-pouce de longueur, 

 construits de morceaux de feuilles 

 dessechees ; si nous y trouvous une 

 chenille d'un blanchatre terne, avee 

 la tete et les segments thoraciques 

 d'un brun assez pale, nous aurions 

 droit de supposer que nous regardous 

 la chenille de V Incurvaria miisca- 

 lella. 



Le Papillon.— Comment le trouver. 

 Le premier veritable jour d'ete a 

 la fin d'Avril ou au commencement 

 de Mai nous verrons sans doute de 

 petites phalenes foncees, qui volent 

 vivement dans le soleil en petites 

 compaguies le long des haies ; si une 

 de ces phalenes se repose pour uu 

 instant, et que nous voyions ses 

 ailes anterieures, d'un brun fence 

 luisant, portent deux taches d'un 

 jaune pale au bord interne, et ses 

 antennes sont (si I'individu soit un 

 male) pectinees, nous reconnaissons 

 de suite /, muscalclla. 



Mode of Life. Maniere de vivre. 



The larva in early life is a leaf- La chenille est d'abord une mi- 



miuer, but this stage of its existence neuse des feuilles, mais il parait 



